Jaś i Małgosia w XXI wieku. O trawestacjach uwspółcześniających baśni w najnowszej literaturze polskiej

Autor:	Magdalena Bednarek
Jazyk:	English<br />Polish<br />Russian
Rok vydání:	2018
Předmět:	Jaś i Małgosia baśnie intertekstualność trawestacja retelling polska literatura najnowsza Ethnology. Social and cultural anthropology GN301-674 Language and Literature Literature (General) PN1-6790
Zdroj:	Journal of Folklore and Popular Culture, Vol 62, Iss 6 (2018)
Druh dokumentu:	article
ISSN:	0024-4708 2544-2872
DOI:	10.12775/LL.6.2018.001
Popis:	Artykuł prezentuje zjawisko modernizacji wątków folklorystycznych w polskiej literaturze najnowszej. Genettowskie ujęcie trawestacji oraz powiązana z nią modernizacja diegetyczna stanowią teoretyczną podstawę refleksji. Analizie poddano trzy utwory uznanych autorów (Leszka K. Talki, Jacka Dukaja oraz Mariusza Sieniewicza), które choć odwołują się do tego samego intertekstualnego hipotekstu – bardzo dobrze znanego wątku ATU 327 a (Jaś i Małgosia), mają jednak różnych odbiorców. Pozwala to pokazać, jak szeroki zakres możliwości daje modernizacja baśni: od stylu, przez konstrukcję świata przedstawionego, przebieg fabuły aż po interpretację. Zabieg ten może służyć nie tylko przybliżeniu tradycyjnych wątków współczesnemu czytelnikowi, ale także kompensacji i terapii, a także podjęciu problematyki metaliterackiej oraz krytyki społecznej. Omawiany wątek, po uwspółcześnieniu, promuje różnorodne wartości: zarówno konserwatywne, jak i lewicowe. Należy podkreślić, że zniesienie dystansu między odbiorcą a światem przedstawionym jako konsekwencję modernizacji baśni równoważą fabularne i narracyjne sposoby odbudowywania go, co osłabia grozę folklorystycznego hipotekstu.
Databáze:	Directory of Open Access Journals
Externí odkaz:	https://doaj.org/article/dce03786662846838068474013578dd8 Zobrazit plný text záznamu View record in DOAJ