GFG -- Gender-Fair Generation: A CALAMITA Challenge
| Autor: | Frenda, Simona, Piergentili, Andrea, Savoldi, Beatrice, Madeddu, Marco, Rosola, Martina, Casola, Silvia, Ferrando, Chiara, Patti, Viviana, Negri, Matteo, Bentivogli, Luisa |
|---|---|
| Rok vydání: | 2024 |
| Předmět: | |
| Druh dokumentu: | Working Paper |
| Popis: | Gender-fair language aims at promoting gender equality by using terms and expressions that include all identities and avoid reinforcing gender stereotypes. Implementing gender-fair strategies is particularly challenging in heavily gender-marked languages, such as Italian. To address this, the Gender-Fair Generation challenge intends to help shift toward gender-fair language in written communication. The challenge, designed to assess and monitor the recognition and generation of gender-fair language in both mono- and cross-lingual scenarios, includes three tasks: (1) the detection of gendered expressions in Italian sentences, (2) the reformulation of gendered expressions into gender-fair alternatives, and (3) the generation of gender-fair language in automatic translation from English to Italian. The challenge relies on three different annotated datasets: the GFL-it corpus, which contains Italian texts extracted from administrative documents provided by the University of Brescia; GeNTE, a bilingual test set for gender-neutral rewriting and translation built upon a subset of the Europarl dataset; and Neo-GATE, a bilingual test set designed to assess the use of non-binary neomorphemes in Italian for both fair formulation and translation tasks. Finally, each task is evaluated with specific metrics: average of F1-score obtained by means of BERTScore computed on each entry of the datasets for task 1, an accuracy measured with a gender-neutral classifier, and a coverage-weighted accuracy for tasks 2 and 3. Comment: To refer to this paper please cite the CEUR-ws publication available at https://ceur-ws.org/Vol-3878/ |
| Databáze: | arXiv |
| Externí odkaz: |
|