Fundamental Changes Introduced by the New Swiss Rules of Mediation After the 2019 Revision – New Regulations Compatible with Singapore Convention on Mediation

Autor: IŞIK, Serpil
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2021
Předmět:
Zdroj: Volume: 41, Issue: 2 733-777
Public and Private International Law Bulletin
ISSN: 2651-5377
2667-4114
Popis: Alternatif uyuşmazlık çözüm yöntemi olarak arabuluculuk, pek çok ülkede uyuşmazlığa düşen taraflar arasında yaygın bir şekilde tercih edilmektedir. Bu sebeple, arabuluculuğun da dahil olduğu alternatif uyuşmazlık çözüm yöntemlerine ilişkin olarak, gerek Anglo-Amerikan Hukukunda gerekse de Kıta Avrupası hukuklarında çeşitli teknik ve hukuksal düzenlemelerin yapılması yoluna gidilmiştir. İsviçre Hukukunda arabuluculuk 1 Ocak 2011 tarihinde İsviçre Federal Medeni Usul Kanununun (Schweizerische Zivilprozeßordnung-SchwZPO) yürürlüğe girmesi ile hukuksal bir zemine kavuşmuştur. Buna göre, İsviçre’de arabuluculuk İsviçre Federal Medeni Usul Kanunu’nun 213 ile 218’inci maddeleri arasında öngörülmektedir. İsviçre hukukunda Ad Hoc arabuluculuğa ilişkin gelişmeler yaşanırken çeşitli kurumsal tahkim merkezlerinin nezdinde arabuluculuk kuralları da mevcuttu. Buna göre, İsviçre Odaları Tahkim Kurumu 2007 yılında tahkim kurallarına ek olarak ilk kez arabuluculuk kuralları da kabul etmiştir. Böylelikle, 2007 yılında İsviçre Odaları Tahkim Kurumunun düzenlediği İsviçre Ticari Arabuluculuk Kuralları uygulamacıların hizmetine sunulmuştur. Bununla birlikte, İsviçre Odaları Tahkim Kurumu, 2007 yılında kabul ettiği İsviçre Ticari Arabuluculuk Kurallarını 1 Temmuz 2019 tarihinde revize etmiştir. 1 Temmuz 2019 tarihinde İsviçre Arabuluculuk Kurallarının revize edilmesinde 25 Haziran 2018 tarihinde onaylanan UNCITRAL Arabuluculuktan Doğan Milletlerarası Anlaşma Belgelerine Dair Birleşmiş Milletler Sözleşmesi hakkındaki gelişmeler de etkili olmuştur. Buna göre, 7 Ağustos 2019 tarihinde imzaya açılan arabuluculuk yoluyla elde edilen milletlerarası anlaşma belgelerinin icra edilebilirliğini kolaylaştırmayı planlayan Singapur Sözleşmesi hakkındaki gelişmeler dikkate alınarak arabuluculuk faaliyetinin sona ermesi ve anlaşma belgesinin sertifikalandırılması hakkında yeni kurallar getirilmiştir. 2019 revizyonundan sonra İsviçre Arabuluculuk Kuralları Singapur Konvansiyonunda öngörülen gelişmelerle uyumlu kurallar getiren ilk düzenlemelerden birisi olmuştur. Bu sebeple çalışmamızda, 1 Temmuz 2019 tarihinden itibaren uygulanan İsviçre Arabuluculuk Kuralları ile getirilen temel değişikliklerin ortaya konulması amaçlanmıştır.
Mediation, as an alternative dispute resolution method, is widely preferred by parties with disputes in many countries. For this reason, in relation to alternative dispute resolution methods including mediation, both in Anglo-American Law and in Continental European Law, various technical and legal arrangements have been made. In Swiss Law, mediation gained legal ground when the Swiss Federal Code of Civil Procedure Law became effective on the 1st of January, 2011. Accordingly, in Switzerland mediation takes place as per articles 213 to 218 of the Federal Swiss Civil Procedures law.While developments related to Ad Hoc mediation were specified in Swiss law, mediation rules were also foreseen at the various Instituonal arbitration centers. Accordingly, the Swiss Chambers’ Arbitration Institution accepted mediation rules for the first time in addition to the arbitration rules in 2007. In this way, the Swiss Rules of Commercial Mediation, arranged by the Swiss Chambers were provided for those making applications in the year 2007. Furthermore, on the 1st of July 2019, the Swiss Chambers’ Arbitration Institution revised the Swiss Rules of Commercial Mediation, which they accepted in 2007. Hence, the Swiss Rules of Mediation which were revised as of the 1st of July 2019, replaced the Swiss Commercial Mediation Rules of year 2007. In the revision of the Swiss Rules of Mediation on the 1st of July 2019, developments related to the UNCITRAL United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation approved on the 25th of June, 2018 have become effective. Following the 2019 revision, the Swiss Rules of Mediation have become one of the regulations bringing out rules that are in conformity with the developments foreseen in the Singapore Convention on Mediation. In our study, the aim was to reveal the fundamental changes brought up with the application of the Swiss Rules of Mediation since the 1st of July 2019.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: