19. YÜZYIL UYGUR SÖZLÜĞÜNDE GEÇEN BAZI MİTSEL SÖZCÜKLER ÜZERİNE
| Autor: | YILDIRIM, Fikret |
|---|---|
| Jazyk: | angličtina |
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Volume: 6, Issue: 12 17-33 Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi |
| ISSN: | 1309-7660 2717-7785 |
| Popis: | Robert Barkley Shaw’ın A Sketchof the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Kàshghar and Yarkand)adlı Uygurca‐İngilizce sözlüğü Yeni Uygurca ve Uygur kültürü üzerine çalışanaraştırmacılar için önemli bir kaynaktır. Shaw, sözlüğünde basit düzeyde YeniUygurca sözcüklerin İngilizce karşılıklarını vermekle yetinmemiş kimi zamanUygurlar ve diğer Türk topluluklarının kültürel özellikleri hakkında daayrıntılı bilgiler vermiştir. Sözlükte, Uygurların mitsel inançları, büyü ileilgili aktiviteleri ve batıl inançları ile ilgili madde başı sözcüklere de yerverilmiştir. Makalemizde ise özellikle Uygurlar arasında kâhinlere, büyücülereya da şamanlara verilen adlar üzerinde durduk. Shaw’ın sözlüğünde tespitettiğimiz bu alana ait altı sözcüğün (rambal [ رمبال rambal], ḳuşnaç [ قوشناچqushnâch], yaġrünçi [ ياغرونچي yaghrün‐chi], sinci سينچي] sin‐chi], arbaḳçi [ ارباقچيarbáq‐chi] ve közluk [ كوزلوک köz‐luk]) kökenleri ve kültürel arka planlarıhakkında kısaca bilgi verdik. Ayrıca Uygurlarda yas geleneği ile ilgili olarak ḳaraliḳقاراليق] qara‐liq] sözcüğü üzerinde durduk. Bu sözcük üzerinden dinlerin vekültürlerin birbirleri ile nasıl içi içe geçtiklerini göstermeye çalıştık. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|