LA METÁFORA DE ASPECTO FÍSICO EN LA CREACIÓN TERMINOLÓGICA DE LA ICTIONIMIA DE CANARIAS
| Autor: | Monterde Rey, Ana María, Bolaños Medina, Alicia Karina |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Debate Terminológico. ISSN: 1813-1867; n. 18 (2020); 35-54 Debate Terminológico; n. 18 (2020); 35-54 |
| ISSN: | 1813-1867 |
| Popis: | Hemos realizado un estudio terminológico de los ictiónimos de Canarias creados por metáfora relativa a aspecto físico, a partir de una muestra formada por los nombres comunes canarios de los peces listados en catálogos y bases de datos ictiológicos relevantes publicados en los últimos diecisiete años. Con el análisis de esta muestra, pretendemos realizar una revisión completa y actual de los nombres vernáculos de los peces en Canarias creados por esta variedad de metáfora. Asimismo, determinamos cuáles son canarismos, para así entender mejor la variedad dialectal de Canarias y poner de manifiesto su riqueza en la creación metafórica. Para ello, hemos recopilado la muestra con la ayuda del programa informático generador de sistemas de conceptos GeneSis, que hemos volcado, a continuación, en el gestor de bases de datos MultiTerm. A cada entrada se han añadido los nombres vernáculos de los peces dados en Canarias. Finalmente, hemos aislado las denominaciones que han surgido por metáfora de aspecto físico y analizado cada una de ellas. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|