ДВАДЦЯТЬ ІРЛАНДСЬКИХ ПІСЕНЬ З ТРІО-СУПРОВОДОМ (WOO153) В ОБРОБЦІ Л. ВАН БЕТХОВЕНА: НА ПЕРЕТИНІ НАЦІОНАЛЬНОГО ТА АВТОРСЬКОГО СТИЛІВ

Autor: Davitadze, Anastasia
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2019
Předmět:
традиционный ирландский фольклор
национальный и авторский стили
камерно-вокальное творчество Л. ван Бетховена
жанр обработки
интонационная ассимиляция
классические методы композиции
traditional Irish folklore
national and author's styles
chamber vocal works by L. van Beethoven
a genre of the arrangement
intonational assimilation
classical methods of composition
традиційний ірландський фольклор
національний та авторський стилі
камерно-вокальна творчість Л. ван Бетховена
жанр обробки
інтонаційна асиміляція
класичні методи композиції
Zdroj: Альманах "Культура і Сучасність"; № 1 (2019); 240-246
Альманах «Культура и современность»; № 1 (2019); 240-246
Almanac "Culture and Contemporaneity"; № 1 (2019); 240-246
ISSN: 2226-0285
Popis: The purpose of the article. The research reveals and justifies some of the principles of the interaction of the national, traditional style of Irish folk songs with the classic style of L. van Beethoven. The methodology of the research is to apply genre-style and compositional-structural methods. The first method aims to trace the features of the composer's interpretation of genre-style and intonational characteristics of the folklore source. The second helps to uncover the whole and its components, in this case, it is a comprehensive overview of the collection at different levels of musical content. The scientific novelty of the work consists in the introduction into the Ukrainian-language musicology of the given sphere of creativity L. van Beethoven, since the composer's chamber vocal inheritance in the genre of folklore processing is still beyond the attention of scholars, while the works of great shape are becoming a priority for research. Beethoven's arrangements are examples of small forms that have become for the composer a channel of creative experiments, the crystallization of methods and approaches of the German master to the genre of processing, and their consideration complements – confirms or refutes – already known knowledge of the process of composer thinking. Conclusions. An analysis arrangement of twenty Irish songs proves the presence of stylistic absorption in them by the classical principles of thinking, compositional and intonational logic, assimilation of folklore and a professional composer's school, the discovery of a new artistic potential in a folk song, which can be either an example of traditional Irish music, or transformed into a work of professional art.
Цель работы. В исследовании выявлены и обоснованы некоторые принципы взаимодействия национа- льного, традиционного стиля ирландских народных песен с классическим стилем Л. ван Бетховена. Методоло- гия исследования заключается в применении жанрово-стилевого и композиционно-структурного методов. Первый метод направлен проследить особенности интерпретации композитором жанрово-стилевых и интона- ционных характеристик фольклорного источника. Второй помогает раскрытию целого и его составляющих, в данном случае это всеобъемлющий обзор сборника на разных уровнях музыкального содержания. Научная новизна работы заключается во введении в русскоязычное музыковедческое обращение данной сферы творчес- тва Л. ван Бетховена, ведь камерно-вокальный наследие композитора в жанре обработки фольклора до сих пор остается вне поля зрения ученых, в то время как произведения крупной формы становятся приоритетными для исследований. Бетховенские обработки являются образцами малых форм, которые стали для композитора кана- лом творческих экспериментов, кристаллизации методов и подходов немецкого мастера к жанру обработки, а их рассмотрение дополняет – подтверждает или опровергает - уже известные знания о процессе композиторс- кого мышления. Выводы. Анализ обработок двадцати ирландских песен доказывает наличие в них стилевого поглощения классическими принципами мышления, композиционной и интонационной логики, ассимиляции фольклора и профессиональной композиторской школы, открытие нового художественного потенциала в на- родной песне, которая может быть как образцом традиционной ирландской музыки, так и трансформироваться в произведение профессионального искусства.
Мета роботи. У дослідженні виявлено й обґрунтовано деякі принципи взаємодії національного, тради- ційного стилю ірландських народних пісень із класичним стилем Л. ван Бетховена. Методологія дослідження полягає у застосуванні жанрово-стильового та композиційно-структурного методів. Перший метод спрямова- ний простежити особливості інтерпретації композитором жанрово-стильових та інтонаційних характеристик фольклорного джерела. Другий допомагає розкриттю цілого та його складових, у даному разі це всеосяжний огляд збірки на різних рівнях музичного змісту. Наукова новизна роботи полягає у введені до україномовного музикознавчого обігу даної сфери творчості Л. ван Бетховена, адже камерно-вокальний спадок композитора в жанрі обробки фольклору й досі залишається поза увагою науковців, в той час як твори великої форми стають пріоритетними для досліджень. Бетховенські обробки є зразками малих форм, що стали для композитора кана- лом творчих експериментів, кристалізації методів та підходів німецького майстра до жанру обробки, а їхній розгляд доповнює – підтверджує або спростовує – вже відомі знання про процес композиторського мислення. Висновки. Аналіз обробок двадцяти ірландських пісень доводить наявність в них стильового поглинення кла- сичними принципами мисленням, композиційної та інтонаційної логіки, асиміляції фольклору та професійної композиторської школи, відкриття нового художнього потенціалу в народній пісні, яка може бути як зразком традиційної ірландської музики, так і трансформуватися у твір професійного мистецтва.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: