DETERMINING QUALIFICATION REQUIREMENTS FOR THE MILITARY INTERPRETER
| Jazyk: | ukrajinština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
translation studies
military translation theory of military translation military interpreter qualification requirements ComputingMilieux_THECOMPUTINGPROFESSION переводоведение военный перевод теория военного перевода квалификационные требования квалификация военного переводчика ComputingMilieux_COMPUTERSANDEDUCATION перекладознавство військовий переклад теорія військового перекладу кваліфікаційні вимоги кваліфікація військового перекладача ComputerApplications_COMPUTERSINOTHERSYSTEMS |
| Zdroj: | Записки з романо-германської філології; № 1(40) (2018); 75-82 Writings in Romance-Germanic Philology; № 1(40) (2018); 75-82 |
| ISSN: | 2307-4604 2518-7627 |
| Popis: | The theory of military translation as a special branch of translation studies does not have the stated requirements and proper definition for the military interpreter’s qualification. By analysing national laws and official government documents (national framework of qualifications, higher education standards, occupational classification, and qualification characteristics of professions), the author summarizes qualification requirements for the military interpreter. The military interpreter’s professional qualification is a standardized set of competences, recognized by the Ministry of Defense of Ukraine and certified by a diploma of complete higher education that allow him/her to perform linguistic support for forces. These competences are acquired to solve complex problems and tasks in the field of military management, linguistics and translation. The military interpreter’s professional qualification also contains information on the level of higher education, specialty, specialization and education program. The educational qualification of the military interpreter certifies the successful two-phase study at the first (Bachelor) and second (Master’s) levels of higher education in philology and military management. It is described in terms of learning outcomes and further specified in terms of professional competencies. Статья посвящена анализу квалификационных требований к военному переводчику на основании нормативно-правовых документов общегосударственного уровня – законов, национальной рамки квалификаций, классификатора профессий, квалификационных характеристик профессий, а также определению понятия «квалификация военного переводчика», являющегося одной из базовых единиц категориального аппарата теории военного перевода. Стаття присвячена аналізу кваліфікаційних вимог до військового перекладача на підставі нормативно-правових документів загальнодержавного рівня – законів, національної рамки кваліфікацій, класифікатора професій, кваліфікаційних характеристик професій, а також визначенню поняття «кваліфікація військового перекладача», що входить до базових одиниць категоріального апарата теорії військового перекладу. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|