КОНЦЕПТ ЛЮБОВІ У ДАВНЬОГРЕЦЬКІЙ ФІЛОСОФІЇ
| Jazyk: | angličtina |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Zdroj: | Вісник ДДПУ. Серія: Соціально-філософські проблеми розвитку людини і суспільства; № 1 (12) (2020): Вісник Донбаського державного педагогічного університету; 51-64 Herald of Donbas State Pedagogical University. Series: sociophilosophical problems of development of man and society; No. 1 (12) (2020): Herald of the Donbas State Pedagogical University. Series: socio-philosophical problems of development of man and society; 51-64 |
| ISSN: | 2410-3381 2520-6842 |
| DOI: | 10.31865/2520-68421 |
| Popis: | The article examines the work of Sappho, a prominent ancient Greek poetess. The main focus is made on the consideration of her poetry through the prism of the philosophical concept of love. The authors emphasize that when repeatedly reading the original poems of this poetess, one gets the impression that homoeroticism and bisexuality are the natural attitude of an adult female person to the world of people, which Sappho embodied. The concept of love expresses itself very clearly in her reflection, namely, during thinking alone, which reflect not only a high level of self-awareness and abstract thinking, but also the extraordinary richness of the inner world. The work also notes that due to the desire of Sappho's translators to remain in the cultural norms of a later time, certain inaccuracies in her poems during interpretation are found. Thus, the translations of her famous "Hymn to Aphrodite", the main motive of which is the intimate closeness of divine beings and ordinary people are characterized by restraint and asexuality, while the original work "breathes more frank eroticism and undisguised passion of a woman". Finally, in the article, the authors analyze the above-mentioned hymn and come to the conclusion that Sappho expressed her suffering through unrequited love in it. Her frustration seemed huge, and the loss cannot be filled with anything, because the central theme of her poetry is the idea that man as such is included in the universe order, firstly, as homoamans -man loving. Key words: Sappho; love; lyrics; verses; homoeroticism; bisexuality; woman; hymn; Aphrodite; Myakin; homoamans У статті розглядається творчість Сапфо, видатної давньогрецької поетеси. Основний фокус робиться на розгляді її поезії крізь призму філософського концепту любові. Автори підкреслюють, що при неодноразовому читанні оригіналів віршів цієї поетеси виникає враження, що гомоеротика, бісексуальність - це природне відношення дорослої жіночої особи до світу людей, яке й уособлювала собою Сапфо. Концепт любові дуже яскраво виражає себе у її рефлексії, а саме роздумах наодинці, у яких відображається не тільки високий рівень самосвідомості й абстрактного мислення, а й надзвичайне багатство внутрішнього світу - вміння насолоджуватися як чуттєвою стороною буття, так і менш речовими його аспектами: красою природи та людини, етичними і духовними якостями останньої, піднесеним і навіть тим, що з часом стане оцінюватися як щось низьке, але при цьому вона володіє безпосереднім впливом на сприйняття людини, силою і міццю, властивими, як вважалося тоді, в Античності, тільки героям і божественним істотам. У роботі відзначається й те, що у зв’язку з бажанням перекладачів Сапфо залишитися в культурних нормах більш пізнього часу, у її віршах при інтерпретації достукаються певні неточності. Так, переклади її відомого «Гімну до Афродіти», головний мотив якого це інтимна близькість божественних істот та звичайних людей характеризуються стриманістю та асексуальністю, у той час як оригінал твору «дихає швидше відвертим еротизмом і неприкритою пристрасністю жінки». Наостанок, у статті автори аналізують вищезгаданий гімн та доходять до висновку, що у ньому Сапфо виражає свої страждання через нерозділене кохання. Її фрустрація здається величезною, а втрату неможливо нічим заповнити, оскільки через усю її поезію червоною ниткою проходить думка про те, що людина як така включена в порядок світобудови, перш за все, як homoamans -людина любляча. Ключові слова: Сапфо; любов; лірика; вірші; гомоеротика; бісексуальність; жінка; гімн; Афродіта; Мякін; homoamans |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|