La structure du concept de Moïse dans le livre de la Genèse
| Jazyk: | ukrajinština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Current issues of social sciences and history of medicine; No. 1 (29) (2021): Current issues of social studies and history of medicine; 34-39 Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; No. 1 (29) (2021): Enjeux actuels des sciences sociales et de l'historie de la medecine; 34-39 Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; № 1 (29) (2021): Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; 34-39 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; № 1 (29) (2021): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; 34-39 |
| ISSN: | 2311-9896 2411-6181 |
| Popis: | In modern society, the image of the prophet, in particular Moses, evokes in the minds of the Ukrainian people respect, esteem and the desire to find an ideological leader. Now the interpretation of the linguistic image of Moses in the Bible remains unanalyzed, which determines the relevance of our study. The aim of our work is to study the specifics of interpretation and modeling of the speech image of Moses in Ukrainian literature. The scientific novelty of the obtained results and conclusions is that the work defines a range of means of embodiment of the image of Moses in the text of the Bible. Methods. The analysis of the linguistic material is based on the principles of an integrated philological approach using the linguo-cognitive method of analyzing the phenomenon under study, in particular: the method of conceptual analysis (for modeling the internal structure of the concept of Moses), the method of contextual analysis (for highlighting the textual embodiment of the concept of Moses). In the article general scientific methods and techniques are used, such as – linguistic observation, classification, systematization, comparison, abstraction, as well as the method of quantitative calculations. Conclusions. It is worth noting that the concept Moses is used in conjunction with adjectives to denote the greatness, sacrifice and other positive traits of the prophet: great, most gentle, most faithful, trusted; and lack of eloquence: heavy-tongued and heavy-toothed; and also with adjectives that emphasize Moses' belonging to the Lord: the servant of the Lord.The concept of Moses is presented in the text of the Bible by a spectrum of such conceptual features: “mediator between God and men”, “servant of the God” or “doer of the Lord”, “preacher of the God”, “fugitive who killed the Egyptian”, “prophet without eloquence”, “Everyone knows the sage”, “the great man in the land of Egypt”, “the softest of all”, “the defender of his brothers”, “the one who works for the benefit of his own people ”, “the one who was pulled out of the water”. Dans la société moderne, l'image d'un prophète, en notamment Moïse, évoque dans l'esprit du peuple ukrainien le respect et le désir de trouver un leader idéologique. Or l'interprétation de l'image linguistique de Moïse dans la Bible reste non analysée, ce qui détermine la pertinence de notre recherche. Le but de l'article est d'explorer les spécificités de l'interprétation et de la modélisation. image de discours de Moïse dans le texte de la Bible. La nouveauté scientifique des résultats et conclusions obtenus réside dans le fait qu'une gamme de moyens est déterminée l'incarnation de l'image de Moïse dans le texte de la Bible. L'étude a utilisé des méthodes et des techniques scientifiques générales - l'observation linguistique, la classification, la systématisation, la comparaison, l'abstraction, ainsi que la méthode calculs quantitatifs. Conclusion. Le concept de Moïse est représenté dans le texte de la Bible par un éventail de tels concepts signes : « médiateur entre Dieu et le peuple », « serviteur du Seigneur » ou « faiseur de la volonté du Seigneur », « prédicateurvolonté du Seigneur »,« le fugitif qui tua l'égyptien »,« un prophète dépourvu d'éloquence »,« un sage est connu de tous », « Le protecteur de ses frères », « celui qui travaille pour le bien de son peuple », « celui qui a été tiré hors de l'eau », "Enfant juif". В современном обществе образ пророка, в частности Моисея, вызывает в сознании украинского народа уважение и стремление отыскать идейного лидера. Сейчас остается не проанализированной интерпретация языкового образа Моисея в Библии, что и обусловливает актуальность нашего исследования. Цель статьи - исследовать специфику интерпретации и моделирования речевого образа Моисея в тексте Библии. Научная новизна полученных результатов и выводов заключается в том, что в работе определен спектр средств воплощения образа Моисея в тексте Библии. В исследовании использованы общенаучные методы и приемы – лингвистического наблюдения, классификации, систематизации, сопоставления, абстрагирования, а также метод количественных подсчетов. Выводы. Концепт Моисей представлен в тексте Библии спектром таких концептуальных признаков: “посредник между Богом и людьмиˮ, “слуга Господнийˮ или “исполнитель воли Господаˮ, “проповедник воли Господней”, “беглец, который убил египтянинаˮ, “пророк, лишенный красноречия”, “известен каждому мудрец”, “защитник братьев своихˮ, “тот, кто работает на пользу собственного народаˮ, “тот, кого вытащили из водиˮ, “еврейское дитяˮ. У сучасному суспільстві образ пророка, зокрема Мойсея, викликає в свідомості українського народу повагу і прагнення відшукати ідейного лідера. Зараз залишається не проаналізованою інтерпретація мовного образу Мойсея в Біблії, що й обумовлює актуальність нашого дослідження. Мета статті - дослідити специфіку інтерпретації та моделювання мовного образу Мойсея в тексті Біблії. Наукова новизна отриманих результатів і висновків полягає в тому, що в роботі визначено спектр засобів втілення образу Мойсея в тексті Біблії. У дослідженні використані загальнонаукові методи і прийоми - лінгвістичного спостереження, класифікації, систематизації, зіставлення, абстрагування, а також метод кількісних підрахунків. Висновки. Концепт Мойсей представлений в тексті Біблії спектром таких концептуальних ознак: "посередник між Богом і людьмиˮ," слуга Господнійˮ або "виконавець волі Господаˮ," проповідник волі Господньої "," утікач, який вбив египтяненаˮ, "пророк, позбавлений красномовства", "відомий кожному мудрець", "Захисник братів своіхˮ," той, хто працює на користь власного народуˮ, "той, кого витягли з водиˮ, "Єврейське дитяˮ. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|