ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ КАК ФАКТОР ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИКОНА ИНДИЙСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
| Jazyk: | ukrajinština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: |
Indian English
метод аналізу словникових дефініцій метод анализа словарных дефиниций dictionary definitions analysis індійській варіант англійської мови этимологическая составляющая language contact етимологічна складова языковой контакт мовний контакт etymological component индийский вариант английского языка |
| Zdroj: | Записки з романо-германської філології; № 1(30) (2013); 17-24 Writings in Romance-Germanic Philology; No. 1(30) (2013); 17-24 |
| ISSN: | 2307-4604 2518-7627 |
| Popis: | This paper considers the earliest stage of the Indian English (IndE) lexicon formation using the method of dictionary definitions analysis. The focus is made on the etymology of entries in one of the first IndE dictionaries – Hobson-Jobson that depicts English as used by colonial administration, both British and Indian. The study infers that lexical borrowing played a major role in the genesis of IndE lexicon. It demonstrates that in India this process was complicated and non-rectilinear. Данная статья посвящена изучению начального этапа формирования лексикона индийского варианта английского языка. Методика исследования заключается в применении анализа словарных дефиниций лексем, представленных в одном из первых словарей данного варианта Hobson-Jobson, с фокусом на этимологической составляющей. Исследование доказывает, что заимствование лексического материала играет ключевую роль в генезисе индийского варианта английского языка, процессе сложном и непрямолинейном. Стаття присвячена вивченню початкового етапу формування лексикону індійського варіанта англійської мови. Методика дослідження полягає у застосуванні аналізу словникових дефініцій лексем, представлених в одному з перших словників цього варіанта Hobson-Jobson, з фокусом на етимологічній складовій. Дослідження доводить, що запозичення лексичного матеріалу грає ключову роль у генезисі індійського варіанта англійської мови, процесі складному та непрямолінійному. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|