Візуальні трансформації образів поеми Данте Аліг'єрі «Божественна комедія: пекло» у європейських художніх практиках

Jazyk: ukrajinština
Rok vydání: 2023
Předmět:
Zdroj: Деміург: ідеї, технології, перспективи дизайну; Том 6 № 1 (2023); 41-54
Demiurge: Ideas, Technologies, Perspectives of Design; Vol. 6 No. 1 (2023); 41-54
ISSN: 2617-7951
2617-880X
DOI: 10.31866/2617-7951.6.1.2023
Popis: The purpose of the article is to reveal the specifics of transformation of visual language as the artistic reflection on Dante’s images in European art practices, in particular in graphic design. The research methodology requires a comprehensive approach and involves the use of methods of art analysis, an empirical method of gathering theoretical and historical material, a method of comparison and generalization. The research uses general scientific methods, in particular the analysis and systematization of scientific literature on the topic of investiga­tion. The historical-factual method was used to identify historical processes and factors that influenced the development of transformation of the visual language of illustration and other visual practices based on it. The scientific nov­elty is in conducting a comparative analysis of visual images based on the study of visualiza­tion of classical literature works. Interpretation of the images of this classic of world literature is given by a number of artists from Sandro Botticelli to Giovanni Tommasi Ferroni, as well as the presence of images of the “Divine Com­edy” in mass and pop cultures are considered: the popularization of Dante, the exploitation of his image in the mass market through graffiti, cartoons, visual novels, websites, profiles in so­cial networks, etc. Methods of adapting Dante’s stylistics for a modern viewer, accustomed to clip products, manifestations of distribution in the most popular social networks, have been determined. Conclusions. The research shows that the unique world of visual language in the illustration and design of book publications is transformed with the help of subjective artistic vision in order to maintain the interest of a mod­ern reader of the pre-classical heritage. As a re­sult of the research, we come to the conclusion that the popularization of the image of Dante in mass culture depends on the individual factor of the world perception of the artist as a cre­ative personality. World classical art becomes the basis for the emergence of new sources of author’s creative approaches to the visual rein­terpretation of the achievements of civilization. The process of transformation of the visual lan­guage of illustrations as components of graphic design ensures long-term support of the spread of images of the “Divine Comedy” not only in Dante Alighieri’s homeland, but also in the Euro­pean art landscape.
Мета статті полягає у виявленні специфіки трансформації візуальної мови як мистецької рефлексії на образи Данте у європейських художніх практиках, зокрема у графічному дизайні. Методологія дослідження вимагає комплексного підходу та передбачає застосування методів мистецтвознавчого аналізу, емпіричного методу збору теоретичного та історичного матеріалу, методу порівняння та узагальнення. У дослідженні використано загальнонаукові методи, зокрема аналіз і систематизацію наукової літератури за темою розвідки. Історико-фактологічний метод застосовано при виявленні історичних процесів та факторів, що вплинули на розвиток трансформації візуальної мови ілюстрації та інших візуальних практик на її основі. Наукова новизна полягає у проведенні порівняльного аналізу візуальних образів на основі дослідження візуалізації класичних творів літератури. Розглядається інтерпретація образів класика світової літератури низкою митців від Сандро Боттічеллі до Джованні Томмазі Ферроні, а також присутність образів «Божественної комедії» у масовій та поп-культурах: популяризація Данте, експлуатація його образу у мас-маркеті через графіті, мультфільми, візуальні новели, сайти, профілі у соцмережах тощо. Визначено способи адаптації стилістики Данте для сучасного глядача, звиклого до кліпових продуктів, прояви поширення у найбільш популярних соціальних мережах. Висновки. Проведене дослідження свідчить, що унікальний світ візуальної мови в ілюструванні та дизайні книжкових видань трансформується за допомогою суб’єктивного мистецького бачення задля утримання інтересу сучасного читача до класичної спадщини. У результаті дослідження доходимо висновку, що популяризація образу Данте у масовій культурі залежить від індивідуального фактору світосприйняття митця як творчої особистості. Світове класичне мистецтво стає основою зародження нових витоків авторських креативних підходів до візуального переосмислення здобутків цивілізації. Процес трансформації візуальної мови ілюстрацій як складових графічного дизайну забезпечує тривале підтримання поширення образів «Божественної комедії» не тільки на батьківщині Данте Аліг’єрі, а й на загальноєвропейському арт-ландшафті.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: