THE WAYS OF AROMATONYMS’ ORIGIN
| Jazyk: | ukrajinština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2016 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Мова; № 26 (2016); 57-61 |
| ISSN: | 2307-4558 2414-9489 |
| Popis: | Статья посвящена установлению способов происхождения имён собственных, обозначающих парфюмерную продукцию: ароматонимов. Объектом исследования послужили англоязычные ароматонимы, предметом — онимизация и трансонимизация как способы их образовния. Материал исследования был выбран способом сплошной выборки из разножанровых материалов англоязычных СМИ, в том числе и электронных порталов: около сотни англоязычных ароматонимов двух известных мировых брендов. Основными задачами, которые выполняются в данной статье, является выделение и анализ основных способов происхождения ароматонимов. Большое внимание уделено процессам онимизации и трансонимизации, которые проиллюстрированы примерами, и их соотношению. Количественные расчёты позволяют обосновать определенные выводы относительно распространённых способов происхождения ароматонимов и определить доминирование процесса трансонимизации. Статтю присвячено встановленню шляхів походження власних назв на позначення парфумів — ароматонімів. Об’єктом дослідження послугували англомовні ароматоніми, предметом — онімізація й трансонімізація як засоби їх утворення. Матеріал дослідження було обрано способом суцільної вибірки з різножанрових матеріалів англомовних ЗМІ, в тому числі й електронних порталів новин, біля сотні англомовних ароматонімів двох відомих світових брендів. Основними завданнями, які виконуються в цій розвідці, є виокремлення та аналіз основних шляхів походження ароматонімів. Велику увагу приділено процесам онімізації й трансонімізації та їх співвідношенню. Кількісні розрахунки дозволяють обґрунтуватипевні висновки щодо найпоширеніших шляхів походження ароматонімів та визначити домінування процесу трансонімізації. The article is dedicated to the ways of origin of proper names denoting perfumes — aromatonyms. English aromatonyms were chosen as the object of the study, onymisation and transonymisation as means of the origin — the subject. The main tasks, performed in this research, are to determine and to analyze the main means of origin of aromatonyms. The material of the research was selected by continuous selection of different genres of the English mass media materials, including electronic media, almost one hundred English aromatonyms of two famous brands. Much attention is paid to the processes of onymisation and transonymisation, which are illustrated by examples, and correlation between them. Quantitative calculations allow to justify some conclusions as for the most common way of origin of aromatonyms and to determine prevalence of transonymisation process. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|