Досвід реконструкції типових весільних мелодій за збіркою текстів кінця ХІХ століття з околиць Ніжина, записаних О. Малинкою
| Autor: | Danyleiko, Iryna |
|---|---|
| Jazyk: | ukrajinština |
| Rok vydání: | 2019 |
| Předmět: |
музыкальный фольклор
Восточное Полесье Центральная Черниговщина Нижнее Подесенье Мрын Александр Малинка «озвучивание» текстов песен «следами» выдающихся фольклористов свадьба ХІХ века переходная зона диалектология свадебная ритмотипология сравнительная статистика свадебных ритмоформул музичний фольклор Східне Полісся Центральна Чернігівщина нижнє Подесення Мрин Олександр Малинка «озвучення» текстів пісень слідами видатних фольклористів весілля ХІХ ст перехідна зона діалектологія весільна ритмотипологія порівняльна статистика весільних ритмоформул ареальний контекст musical folklore Eastern Polissya Middle Chernigiv region the low Desna region Mryn Oleksandr Malynka sounding of the song texts by traces of outstanding folklorists wedding of the XIX century transient zone dialectology rhythmotypology comparative statistics of the wedding rhythmotypes 784.692.5(477) |
| Zdroj: | Проблеми етномузикології; Том 14 (2019); 96-117 Problems of music ethnology; Том 14 (2019); 96-117 |
| ISSN: | 2522-4212 |
| Popis: | This article is devoted to analysis of wedding texts from the Mryn city by folklorist O. Malinka in his work “Malorusskoe vesilie (Svadebnyie obryady і pesni, zapys. v m. Mryn Nezhynskoho uez. Chernigovskoy gub.)”, which was published in 1897. Materials were probably collected during 1886-1890. In the collection, which contains a detailed description of the wedding ritual and 179 texts of wedding songs, unfortunately, there are no musical transcription of the lyrics. This void inspired several expeditions in order to find the “sound" of the texts. Ethnographers had a similar research experience who, since the 1970s, repeated fixations of folklore prose with “traces” of 19th-century folklorists. As a result of field investigations, 4 traditional wedding tunes were recorded, 30 texts of this collection were voiced, as well as a significant group (59 samples) of local texts that were not included in the collection from the end of the XIX century. This makes it possible to assume that Mrin’s wedding ceremony included at least 238 lyrics. By combining syllabic and rhythmic analysis of texts from the collection and audio materials collected by the author (in 2012-2018), in general, it was possible to determine 8 rhythmotypes of melodies in the local wedding repertoire. Among them, we highlight (a) a group of tunes, for which numerous plots are fixed (tirade compositions ‹Т6› и ‹Т53›), b) a group of forms with few or single texts (‹532›, ‹63›). A number of forms have been lost, namely: ‹532;557›, ‹5532›, ‹44р14;44р24›, ‹Т4›. All these rhythmotypes, as recent studies of left-bank wedding traditions show, are quite rare. The tirade compositions belong to the fret system, which in recent years is commonly called the "Desna" system. Strophic forms have special modal incarnations – the so-called three-support, characteristic of neighboring regions. This paper presents basic methods and features, which can serve as the basis of reconstruction of non-voiced texts in collections of past centuries. Статья посвящена анализу свадебных текстов г. Мрын из сборника «Малорусское весильле (Свадебные обряды и пѣсни, запис. в м. Мринѣ, Нѣжинскаго уѣз. Черниговской губ.)» А. Малинки, которая вышла в свет в 1897 году. Материалы собирались, вероятно, на протяжении 1886-1890 годов. В сборнике, который содержит подробное описание свадебного действа и 179 текстов свадебных песен, к сожалению, отсутствуют нотные транскрипции к песенным текстам. Это подтолкнуло к проведению нескольких экспедиций с целью их «озвучивания». Подобный исследовательский опыт имели этнографы, которые еще с 1970-х годов совершали повторные фиксации фольклорной прозы «следами» фольклористов ХІХ века. В результате полевых исследований автора зафиксированы 4 традиционных свадебных напева, озвучено 30 текстов данного сборника, а также выявлена значительная группа (59 образцов) местных текстов, которые не вошли в сборник конца ХІХ века. Это дает возможность предположить, что свадебный обряд Мрина включал не менее 238 текстов песен. Объединив объекты, способом ритмосиллабического анализа удалось силаборитмический анализ печатных текстов сборника и собранных автором аудиоматериалов (в 2012-2018 гг.), удалось определить в местном свадебном репертуаре 8 ритмокомпозиционных видов мелодий. Среди них выделим (а) группу напевов, за которыми закреплены многочисленные сюжеты (тирадные композиции ‹Т6› и ‹Т53›), (б) группу форм з немногочисленными или единичными текстами (‹532›, ‹63›). Целый ряд форм утрачен, а именно: ‹532;557›, ‹5532›, ‹44р14;44р24›, ‹Т4›. Все эти ритмотипы, как показывают последние исследования левобережных свадебных традиций, являются довольно редкими. Тирадные композиции принадлежат к ладовой системе, которую в работах последних годов принято называть «деснянской». Строфичные формы имеют особенные ладовые воплощения – так называемые трехопорные, характерные для соседних регионов. Определены продуктивные методы анализа, а также признаки, на которые можно опираться при реконструкции не озвученных текстов в сборниках прошлых столетий. Стаття присвячена «озвученню» та ритмотипологічному аналізу текстів весільних пісень, записаних фольклористом Олександром Малинкою у с. Мрин Носівського району Чернігівської області (кол. місто Ніжинського повіту) і виданих у 1897 році. Збірка містить детальний опис весільного обряду та 179 текстів пісень без нотних транскрипцій. Це дало поштовх до здійснення авторкою у 2012–2018 рр. кількох експедицій «слідами Малинки» з метою реконструкції мелодій. В результаті польових досліджень було зафіксовано 4 традиційні весільні наспіви, а також виявлено значну групу (59 зразків) місцевих текстів, що не увійшли до збірки кінця ХІХ століття. Поєднавши силаборитмічний аналіз друкованих текстів та призбираних авторкою аудіоматеріалів, вдалося виокремити у місцевому весільному репертуарі 8 ритмокомпозиційних типів мелодій. У роботі подано основні методи реконструкції не озвучених текстів зі збірок минулих століть. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|