Construindo fichas terminológicas para estudos sócio-históricos
| Autor: | Carvalho Souza Biller Teixeira , Soraya, Marcío Drumond Alves Marengo, Sandro, Bocorny Finatto, Maria Jose |
|---|---|
| Jazyk: | portugalština |
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revista Diálogos; v. 10 n. 3 (2022): História/s e historiografia/s de línguas ; 261-279 |
| ISSN: | 2319-0825 |
| Popis: | This article presents an excerpt from the research results of Teixeira (2021) in which we used the precepts of Sociocognitive Terminology with the aim of producing a terminological record with a diachronic bias in order to support the composition of entries for a glossary of medico-legal terms present in corpus delicti records of criminal processes of deflowering, which occurred in Sergipe in the 19th century. Our corpus is made up of 45 forensic examinations, with a time span between 1854, the year of the first document found in the Archive of the State's Judicial Power, and 1900. Our theoretical foundation is Sociocognitive Terminology (TEMMERMAN, 2000a, 2000b, 2000c) and diachronic Socioterminology (MARENGO, 2016, 2022), as we recognize terms as units of knowledge that must be studied in their textual and socio-historical context. The term deflowering is chosen to exemplify our proposed terminology sheet. Este artigo apresenta um recorte do resultado da pesquisa de Teixeira (2021) na qual utilizamos os preceitos da Terminologia Sociocognitiva com o objetivo de produzir uma ficha terminológica com viés diacrônico de forma a dar sustentação para composição de verbetes para um glossário de termos médico-legais presentes em autos de corpo de delito de processos-crime de defloramento, ocorridos em Sergipe no século XIX. Nosso corpus é composto por 45 exames de corpo de delito, com o lapso temporal compreendido entre 1854, ano do primeiro documento encontrado no Arquivo do Poder Judiciário do Estado, e 1900. Nosso alicerce teórico é a Terminologia Sociocognitiva (TEMMERMAN, 2000a, 2000b, 2000c) e a Socioterminologia diacrônica (MARENGO, 2016, 2022), pois reconhecemos os termos como unidades de conhecimento que devem ser estudadas em seu contexto textual e sócio-histórico. O termo defloramento é o escolhido para exemplificar nossa proposta de ficha terminológica. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|