Evaluating human rabies control in Asia: using 'One Health' principles to assess control programmes for rabies

Autor: S, Ghai, T, Hemachudha
Rok vydání: 2019
Předmět:
Zdroj: Revue scientifique et technique (International Office of Epizootics). 37(2)
ISSN: 0253-1933
Popis: Rabies is a global issue, and kills tens of thousands of people every year, despite being a preventable disease. The goal of the World Health Organization (WHO) and the World Organisation for Animal Health (OIE) to eliminate dog-mediated rabies by 2030 requires serious collaborative efforts across Ministries and countries. This cross-sector cooperation includes, but is not limited to, physicians, veterinarians, local authorities, local communities and the media; in other words, a 'One Health' approach. Countries where human rabies has been successfully eliminated still require constant vigilance, in terms of regulations on companion animal ownership and vaccination, the movement of animals from countries where the disease still exists, and the continued raising of public awareness. Rabies-endemic countries need to refocus their efforts towards eliminating the disease once and for all, by working together and sharing their knowledge, experiences and efforts. Rabies control programmes require the efficient management of resources, and surveillance programmes do not need to be specific to one disease. Governments must play a more proactive role by enforcing legislation and allocating funds and resources to help to eliminate human rabies by 2030 throughout the world.La rage est un problème mondial qui fait des dizaines de milliers de victimes humaines chaque année alors même qu’elle est une maladie évitable. L’objectif que se sont fixé l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) d’éliminer la rage transmise par les chiens d’ici 2030 nécessite qu’une véritable collaboration soit en place entre ministères et entre pays différents. Cette coopération intersectorielle comprend la participation de médecins et de vétérinaires ainsi que des administrations et communautés locales et des médias, entre autres intervenants ; autrement dit, il s’agit d’une approche « Une seule santé ». Les pays ayant réussi à éliminer la rage humaine doivent continuer à exercer une vigilance permanente, en réglementant la possession et la vaccination d’animaux de compagnie, en surveillant les mouvements d’animaux provenant de pays où la maladie est toujours présente et en sensibilisant sans relâche les populations. Les pays où la rage est endémique doivent recentrer leurs efforts sur l’élimination totale et définitive de la maladie en collaborant entre eux et en partageant leurs connaissances, leurs expériences et leurs efforts. Les programmes de lutte contre la rage nécessitent une gestion efficiente des ressources tandis que les programmes de surveillance ne sont pas nécessairement spécifiques à une seule maladie. Les gouvernements doivent jouer un rôle plus proactif aussi bien en matière de législation que d’allocation des fonds et des ressources afin de contribuer à l’élimination de la rage humaine dans le monde d’ici 2030.La rabia es un problema planetario, una enfermedad que, pese a ser prevenible, mata a decenas de miles de personas al año. El objetivo que persiguen la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), esto es, haber eliminado la rabia transmitida por perros para 2030, exige una seria labor de colaboración entre ministerios y países. En esta cooperación intersectorial deben participar, entre otras instancias, médicos, veterinarios, autoridades locales, comunidades locales y medios de comunicación, lo que supone, dicho de otro modo, aplicar los planteamientos de «Una sola salud». Los países donde ya se ha logrado eliminar la rabia humana siguen requiriendo una vigilancia constante, que se plasma en la aplicación de reglamentos sobre la tenencia y vacunación de animales de compañía y el movimiento de animales desde países donde aún existe la enfermedad, junto con una continua labor de sensibilización pública. Los países con rabia endémica deben reorientar sus esfuerzos para eliminar la enfermedad de una vez por todas, trabajando conjuntamente y compartiendo conocimientos, experiencias y actividades. Los programas de lucha antirrábica requieren una gestión eficiente de los recursos, y en este sentido no es preciso que los programas de vigilancia estén centrados específicamente en una sola enfermedad. Los gobiernos deben cumplir una función más activa y resolutiva, haciendo cumplir las leyes y destinando fondos y recursos al objetivo de haber eliminado la rabia humana en todo el mundo para 2030.
Databáze: OpenAIRE