| Popis: |
The main purpose of veterinary education institutions is to prepare qualified, well-trained and knowledgeable professionals ready to serve local and global communities. Veterinary programmes vary within and among countries, creating a disparity in competencies. In less-developed economies, adhering to the World Organisation for Animal Health (OIE) ‘Day 1 competencies' and following its ‘Guidelines for a Model Core Veterinary Curriculum' may decrease this discrepancy. The authors offer a comparison of Ukraine's veterinary epidemiology curriculum with the OIE suggested ‘Core Veterinary Curriculum', particularly for infectious disease pathology in which epidemiology is taught, and propose different paths to structure advanced educational programmes in epidemiology. This course is relevant for the development of international animal trade and expansion of markets for animal products in Ukraine.Le principal objectif des établissements d'enseignement vétérinaire consiste à préparer des professionnels qualifiés, bien formés et compétents prêts à se mettre au service de leur communauté locale et, plus largement, de la communauté mondiale. Les programmes d'enseignement de la médecine vétérinaire varient d'un pays à l'autre et parfois même à l'échelle nationale, aboutissant ainsi à des compétences disparates. Dans les pays en développement, l'adhésion aux recommandations de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) sur les compétences minimales attendues des jeunes diplômés en médecine vétérinaire (compétences dites « au premier jour ») et aux lignes directrices de l'OIE relatives au Cursus de formation initiale vétérinaire permet de réduire ces disparités. Les auteurs procèdent à une comparaison entre le cursus d'épidémiologie vétérinaire en Ukraine et le cursus de formation initiale vétérinaire recommandé par l'OIE, en particulier en ce qui concerne les cours de pathologie des maladies infectieuses qui intègrent une composante épidémiologique ; ils proposent ensuite différentes voies permettant de structurer des programmes d'enseignement de haut niveau en épidémiologie. Ces formations sont nécessaires pour soutenir les échanges internationaux d'animaux et améliorer l'accès aux marchés des produits d'origine animale ukrainiens. L'épidémiologie est une discipline essentielle pour le Secteur de l'évaluation des risques, récemment créés au sein des Services nationaux ukrainiens chargés de la sécurité sanitaire des aliments et la protection des consommateurs. La formation professionnelle est d'une importance cruciale et les vétérinaires diplômés issus des institutions ukrainiennes seront dotés des compétences de base essentielles pour commencer à travailler à l'appui des échanges internationaux d'animaux et de produits d'origine animale et rejoindre la fonction publique. Les objectifs à long terme visent à améliorer les programmes d'enseignement vétérinaire en Ukraine, en réformant l'enseignement de l'épidémiologie, et à concevoir et diffuser un modèle d'évaluation du contenu des cours d'épidémiologie dans les écoles vétérinaires dans l'ensemble du pays.Los establecimientos de enseñanza veterinaria tienen por principal cometido preparar a profesionales cualificados, bien formados e informados y prestos para servir a la población local y mundial. Dado que los programas de enseñanza veterinaria varían entre países y dentro de ellos, también difieren las competencias adquiridas. En economías poco desarrolladas, el hecho de guiarse por las «competencias mínimas» del recién titulado, según las define la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y de seguir las pautas del «Modelo de plan de estudios básico de formación veterinaria» de la OIE puede ayudar a reducir estas disparidades. Los autores comparan el plan de estudios ucraniano en materia de epidemiología veterinaria con el «Plan de estudios básico de formación veterinaria» recomendado por la OIE, sobre todo en lo tocante a las enfermedades infecciosas, pues en esta materia se inscribe la enseñanza de la epidemiología, y proponen diferentes fórmulas para estructurar programas de formación avanzada al respecto. Esta formación reviste interés para el desarrollo del comercio internacional de animales y la expansión de los mercados de productos animales en Ucrania. La epidemiología es esencial para el Sector de la evaluación de riesgos recién creados en el Servicio Estatal Ucraniano de Higiene de los Alimentos y Protección del Consumidor. La formación de profesionales reviste máxima importancia. Los veterinarios titulados por establecimientos ucranianos contarán con los conocimientos básicos necesarios para empezar a trabajar en el comercio de animales y productos de origen animal o para administraciones públicas. El objetivo a largo plazo se cifra en mejorar el plan de estudios veterinarios de Ucrania introduciendo cambios en las clases de epidemiología y en elaborar una plantilla común para evaluar los contenidos de epidemiología impartidos en las facultades de veterinaria de cualquier parte del país. |
