Après 2003. Vers une Chypre nouvelle ?
| Jazyk: | francouzština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
question de propriétés
places of memory Middle Eastern context opening of the Green Line contexte moyen‑oriental missing persons educational reform entry into the European Union Greek Cypriot political parties entrée dans l’Union européenne partis politiques chypriotes grecs Mehmet Ali Talat les portés disparus Ulus İrkad ouverture de la Ligne verte Rapports semestriels du secrétaire général de l’ONU Annan plan « révolution de jasmin » Hüseyin İrkad. Sevgül Uludağ réforme enseignement UN Secretary‑General reports action des Nations Unies lieux de mémoire partis politiques chypriotes turcs European Court of Human Rights United Nations initiatives plan Annan Cour européenne des Droits de l’homme Nicos Anastasiades Turkish Cypriot political parties issue of properties bizonalité méfiances option multiculturelle Mustafa Akıncı NGOs Tassos Papadopoulos rejuvenation of political leaders multicultural option bizonality position de l’Union européenne position of the European Union distrust ONG rajeunissement des leaders politiques |
| Popis: | Les discussions qui ont précédé l’année 2004 semblaient enfin annoncer peut‑être la fin « du problème » : l’ouverture du checkpoint central de Nicosie fermé depuis 1974 à tous les Chypriotes fut un réel choc ; ouverture physique et symbolique, elle contribua à changer le cadre psychologique des relations entre les hommes. Cette conjoncture nouvelle, l’avènement de dirigeants nés après 1974, et les efforts faits par les partisans du rapprochement, en particulier dans le domaine éducatif, peuvent‑ils débloquer une situation gelée depuis si longtemps ? Un possible accord fait intervenir de multiples acteurs qui sont loin d’être unanimes. Nous consacrerons donc cette troisième partie aux différents facteurs qui peuvent conduire à un accord, le tournant des années 2003‑2004, les changements qui se produisent sur le terrain malgré les réticences officielles et la relative accélération voulue par les dirigeants chypriotes grec et turc depuis 2015. Two societies stuck on their traumas… the opening of the central Nicosia checkpoint closed since 1974 to all Cypriots was a real shock, a physical and symbolic opening, it helped to change the psychological framework of relations between men. This new situation, the advent of leaders born after 1974, and the efforts made by the supporters of rapprochement, especially in the educational field, can they unlock a situation frozen for so long? A possible agreement involves multiple actors who are far from unanimous. We will therefore devote this third part to the various factors that can lead to an agreement, the turn of the year 2003‑2004, the changes taking place in the field despite the official reluctance, and the relative acceleration expected by the Greek Cypriot and Turkish leaders since 2015. Δυο κοινωνίες κολλημένες στα τραύματά τους… το άνοιγμα του κεντρικού σημείου ελέγχου Λευκωσίας που ήταν κλειστό από το 1974 σε όλους τους Κυπρίους ήταν ένα πραγματικό σοκ, ένα φυσικό και συμβολικό άνοιγμα, και συνέβαλε στην αλλαγή του ψυχολογικού πλαισίου των σχέσεων μεταξύ των ανθρώπων. Αυτή η νέα κατάσταση, η έλευση νέων ηγετών που γεννήθηκαν μετά το 1974 και οι προσπάθειες που καταβάλλουν οι υποστηρικτές της προσέγγισης, ειδικά στον εκπαιδευτικό τομέα, μπορούν να ξεκλειδώσουν μια κατάσταση που έχει παγώσει για τόσο πολύ καιρό; Μία συμφωνία θα περιλαμβάνει πολλούς παράγοντες που δεν αντηχούν ομόφωνα. Συνεπώς, θα αφιερώσουμε αυτό το τρίτο μέρος στους διάφορους παράγοντες που μπορούν να οδηγήσουν σε συμφωνία, τη στροφή του έτους 2003‑2004, τις αλλαγές που σημειώνονται στον τομέα παρά την επίσημη απροθυμία και τη σχετική επιτάχυνση που αναμένουν οι Ελληνοκύπριοι και οι Τούρκοι ηγέτες από το 2015. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|