| Popis: |
Entre 1870 e 1880, a leitura de Baudelaire produziu no Brasil uma poesia erótica bastante diferenciada em relação à poesia romântica. Na trilha aberta por Antonio Candido («Os primeiros baudelairianos»), a inusitada poesia erótica de Cruz e Sousa foi analisada por Glória Carneiro do Amaral (Aclimatando Baudelaire). Aqui se busca avançar os estudos a fim de revelar significados dos poemas eróticos de Cruz e Sousa, o anseio de dissolução do sujeito lírico no corpo da amada, no corpo da terra ou no corpo da noite. As três dimensões do erótico (o corpo, a morte, o sagrado) estão glosadas nessa poética em torno da tensão entre anseio e impossibilidade. O interdito é figurado em imagens, mas também nelas se revela o impedimento da plena fusão do corpo negro no corpo branco. A reversão dessa impossibilidade leva ao anseio da dissolução do negro no negro, com a erótica da noite impondo-se como erótica do sagrado. Between 1870 and 1880, the reading of Baudelaire produced in Brazil an erotic poetry quite different from romantic poetry. In the path opened by Antonio Candido («Os primeiros baudelairianos»), Cruz e Sousa’s unusual erotic poetry was analyzed by Glória Carneiro do Amaral (Acclimatizing Baudelaire). Here we seek to advance the studies in the direction of revealing meanings of Cruz e Sousa’s erotic poems, in the desire to dissolve the lyrical subject in the body of the loved one, in the body of the earth or in the body of the night. The three dimensions of the erotic (the body, death, the sacred) are glossed in this poetics around the tension between yearning and impossibility. The interdict is represented in images, but they also reveal the impediment to the full fusion of the black body into the white body. The reversal of this impossibility leads to the desire for the dissolution of the black in the black, with the erotica of the night imposing itself as an erotica of the sacred. Entre 1870 et 1880, la lecture de Baudelaire produit au Brésil une poésie érotique bien différente de la poésie romantique. Dans la voie ouverte par Antonio Candido («Os primeiros baudelairianos»), l’inhabituelle poésie érotique de Cruz e Sousa a été analysée par Glória Carneiro do Amaral (Aclimatando Baudelaire). Nous cherchons ici à faire avancer les études dans le but de découvrir le sens voilé des poèmes érotiques de Cruz e Sousa, l’aspiration du sujet lyrique à se dissoudre dans le corps de l’être aimé, dans le corps de la terre ou dans le corps de la nuit. Les trois dimensions de l’érotique (le corps, la mort, le sacré) sont glosées dans cette poétique autour de la tension entre désir et frustration. L’interdit est représenté par le biais d’images, mais elles révèlent aussi l’entrave à la pleine fusion du corps noir dans le corps blanc. Cette impossibilité conduit au désir de dissolution du noir dans le noir, l’érotique de la nuit s’imposant comme érotique du sacré. |
