| Popis: |
En Tunisie, les territoires de montagne n’ont été que peu concernés ces dernières décennies par les politiques de développement rural et agricole. En outre, ils n’ont été que partiellement abordés dans les productions scientifiques qui, souvent, n’ont proposé que des réflexions sur le pastoralisme ou la dégradation des ressources forestières. Alors que le déficit de connaissances à leur sujet constitue un facteur supplémentaire de leur marginalisation, cet article entend proposer un regard nouveau sur les territoires ruraux de montagne en Tunisie, dans un contexte postrévolution de 2011 qui invite à s’interroger sur le développement des régions intérieures. Pour cela, il s’appuie sur les résultats d’une série d’entretiens menés en 2020 auprès de chercheurs, de représentants des services agricoles et des agriculteurs du Jbel Bargou. En restituant et en confrontant leurs discours, ce texte fournit des éléments de réflexion sur les perspectives de transition des territoires ruraux de montagne en Tunisie. Il indique que le manque de "collectif" chez les agriculteurs constitue, pour le moment, un frein à la mise en place de pratiques agricoles innovantes, et précise que cette situation résulte principalement d’une action inadaptée, et en partie dépassée, des services agricoles. In Tunisia, mountain territories have been little concerned in recent decades by rural and agricultural development policies. Moreover, they have been partially addressed in scientific productions, which have often only proposed reflections on pastoralism or the degradation of forest resources. While the lack of knowledge about them is an additional factor of their marginalization, this article intends to offer a new look at the rural mountain territories in Tunisia, in a post-2011 revolution context that invites questions about the development of interior regions. To do this, it draws on the results of a series of interviews conducted in 2020 with researchers, representatives of agricultural services and farmers of Jbel Bargou. By restoring and comparing their discourse, this text provides elements for reflection on the prospects for transition of rural mountain territories in Tunisia. He indicates that the lack of a "collective" among farmers is, for the time being, an obstacle to the implementation of innovative agricultural practices, and specifies that this situation is mainly the result of inadequate and partly outdated action by agricultural services. En Túnez, los territorios montañosos no han sido considerados en las últimas décadas por las políticas de desarrollo rural y agrícola. Además, han sido parcialmente abordados por la comunidad científica que, frecuentemente, han propuesto reflexiones sobre el pastoreo o la degradación de los recursos forestales. En tal contexto, donde el déficit de conocimientos sobre estos constituye un factor suplementario de su marginalización, este articulo presenta el propósito de entregar una nueva mirada sobre los territorios rurales montañosos en Túnez, en un contexto de postrevolución del 2011, que invita a interrogarse sobre el desarrollo de las regiones interiores. Para tal efecto, este trabajo se sostiene en los resultados de una serie de entrevistas llevadas a cabo en el año 2020 en investigadores, representantes de los servicios agrícolas y agricultores de Jbel Bargou. Restituyendo y confrontando sus discursos, se entregan elementos de reflexión sobre las perspectivas de transición de los territorios rurales montañosos en Túnez. Se aprecia, la falta de «colectividad» en los agricultores, constituyendo, por el momento, en un freno al desarrollo de prácticas agrícolas innovadoras. Además, se precisa que esta situación resulta principalmente de una acción poco adaptada y en parte obsoleta, de los servicios agrícolas. |
