| Popis: |
Continuons notre étude d’Une tempête en lisant cette réécriture en parallèle de la traduction de La tempête de Shakespeare par François-Victor Hugo, dont nous montrerons l’influence sur le texte de Césaire, pour ensuite lire La tempête de Shakespeare en anglais en parallèle avec la réécriture de Césaire et surtout avec les deux traductions d’Une tempête en anglais par Richard Miller, A Tempest, la première publiée en 1986 et la seconde, révisée, en 1992. Ce voyage un peu labyrinthique entre l... |
