| Popis: |
La sauvegarde du patrimoine bâti dans la vieille ville de Constantine est confrontée à de nombreux défis. La prédominance du patrimoine ordinaire habité a impliqué des pratiques particulières d’appropriation de l’espace. Face à la démarche publique de réhabilitation, basée sur l’institutionnalisation et l’expertise professionnelle, les habitants exercent, quant à eux, des actions de réhabilitation sur leurs espaces habités, protégés selon différentes modalités. Le présent article vise à étudier ces pratiques d’auto-réhabilitation dans la vieille ville de Constantine afin de déterminer leur apport à la sauvegarde du patrimoine. Ces pratiques renvoient à des représentations patrimoniales de différents types. Elles traduisent des modes d’interaction des habitants avec l’espace habité patrimonial. Contribuer à la compréhension de ces pratiques pourra aider à les mettre au service d’une stratégie durable de sauvegarde. The safeguarding of the built heritage in the old town of Constantine is confronted with many challenges. The predominance of the ordinary inhabited heritage has implied particular practices of space appropriation. Faced with the public approach of rehabilitation, based on institutionalisation and professional expertise, the inhabitants carry out rehabilitation actions on their inhabited spaces, protected in different ways. The present article aims at studying these self-rehabilitation practices in the old town of Constantine in order to determine their contribution to the safeguarding of the heritage. These practices refer to different types of heritage representations. They reflect the interaction modes of the inhabitants with the inhabited heritage space. Contributing to the understanding of these practices could help to put them at the service of a sustainable safeguarding strategy. تواجه سياسات حماية التراث العمراني في مدينة قسنطينة القديمة العديد من التحدّيات، إذ أوجدت ممارسات تملّك هذه الفضاءات أشكالا جديدة للهيمنة على التراث المأهول. وأمام عملية إعادة التأهيل التي تقوم بها السلطات العمومية والتي تشهدها هذه المناطق الحضرية بناء على المأسسة والخبرة المهنية، يقوم السكان من جانبهم بإجراءات إعادة التأهيل في مناطقهم السكنية التراثية المحمية وفقًا لأساليب مختلفة.يهدف المقال إلى البحث في ممارسات إعادة التأهيل الذاتي التي يقوم بها سكان مدينة قسنطينة القديمة بغية التعرّف على مدى اسهامها في مجال الحفاظ على التراث. يجدر القول أنّ ممارسات إعادة التهيئة تحيل إلى تمثلات الفاعلين للتراث المعماري بأنواعه المختلفة، كما تعكس أشكال تفاعل السكان مع هذه الفضاءات العمرانية التراثية.تسهم هذه الورقة البحثية في فهم بعض الممارسات التي تساعد على وضع خطط استراتيجية مستدامة للحفاظ على التراث. |
