| Popis: |
L’arrondissement d’Ortenau se situe dans l’actuel Bade-Wurtemberg, en face de Strasbourg. Il comprend la plaine du Rhin, le piémont de la Forêt Noire, propice à l ‘implantation d’agglomérations, et les hauteurs de la moyenne Forêt Noire. Des ive-ve siècles, nous connaissons à ce jour deux sites de hauteur, deux sites de plaine et dix autres sites, qui ont livré des monnaies et du mobilier dispersé. Toutes les agglomérations étaient reliées au réseau routier. On ne connaît pas de tombes pour le ive siècle. The district of Ortenau lies in what is today Bade-Wurtemberg, opposite Strasbourg. It includes the Rhine plain, the Black Forest piedmont conducive to the settlement of agglomerations, and the highlands of the Middle Black Forest. We know of two sites from the highlands, two sites in the plain, and ten other sites, all from the fourth and fifth centuries, where coins and scattered personal property have been discovered. All the agglomerations were linked to the road network. No tombs from the fourth century are known of. Der Kreis Ortenau liegt im heutigen Baden-Württemberg gegenüber von Straßburg. Er setzt sich zusammen aus der Rheinniederung und der siedlungsgünstigen Vorbergzone sowie aus den Höhenlagen des mittleren Schwarzwaldes. Aus dem 4./5. Jahrhundert kennen wir bisher zwei Höhensiedlungen, zwei Flachlandsiedlungen und zehn weitere Fundstellen, bei denen Münzen und weitere Einzelfunde geborgen wurden. Alle Fundorte haben einen Bezug zu (Fern-) Straßen. Gräber des 4. Jahrhunderts sind nicht bekannt. |
