| Popis: |
L’activité des imprimeurs-libraires Domenico et Pietro de’ Franceschi, dont l’atelier était situé à Venise, « in Frezzaria », al segno de la Regina, nécessite à ce jour quelques recherches supplémentaires. Originaires de Brescia, les de’ Franceschi appartenaient à une famille d’imprimeurs dont l’activité perdurera jusqu’aux premières décennies du XVIIe siècle. Leur politique éditoriale, essentiellement orientée vers la diffusion d’ouvrages en langue vernaculaire et parfois même en dialecte, a donné lieu à une production trop souvent désignée comme populaire, ce qui n’est pas toujours vrai. Leur catalogue compte aussi bien de nombreuses plaquettes à l’usage de lecteurs moyennement alphabétisés qu’un certain nombre d’ouvrages littéraires édités par des polygraphes de renom, ainsi que plusieurs textes à caractère dévotionnel. Tout en se démarquant de leur célèbre homonyme siennois résidant à Venise, Francesco de’ Franceschi, les imprimeurs de l’atelier al segno de la Regina deviennent les promoteurs d’une culture hybride et parfois même transgressive. Ainsi, si le célèbre Francesco se spécialise dans l’édition érudite en vulgaire, privilégiant les ouvrages historiques, techniques, musicaux et scientifiques, Domenico et Pietro deviendront les passeurs d’une culture qui contrefait les modèles littéraires par le biais de la déformation parodique et de l’altération linguistique. |
