| Popis: |
Les pages de l’article sont consacrées aux collectes et aux recueils de chants (Cançoners) populaires de tradition orale en Roussillon, bref panorama chronologique qui s’étend de la moitié du XIXe siècle à la moitié du XXe, vers les années mille neuf cent soixante–soixante-dix. Le Roussillon étant doublement périphérique et carrefour par le même temps, l’influence est double, puisque française et catalane, dans le processus historiographique de récupération et de sauvegarde du répertoire populaire chanté. En l’espace d’un siècle environ collectes et publications de chants traditionnels vont être entreprises par des personnalités connues –presque toutes– du milieu culturel nord–catalan : de l’archiviste Pierre Vilar au poète et dramaturge Jordi Pere Cerdà en passant par le linguiste Pierre Fouché, l’écrivain Charles Grandó ou la poétesse Simone Gay, entre autres. Les entreprises se révèlent inégales dans leurs méthodes, leurs résultats et leur projection, cependant, leur mise en perspective montre qu’il y a bien eu un intérêt pour ce domaine traditionnel, lequel, in fine, sera respectivement versé au patrimoine immatériel de France et dans celui de Catalogne. |
