| Popis: |
Miquel Tarradell i Mateu acuñó en el año 1960 el término «Círculo del Estrecho». Con él quiso describir como una unidad la realidad de ambos lados del estrecho de Gibraltar, por considerarla un «universo económico» marcado por la homogeneidad y la coherencia desde la llegada de los fenicios. El presente artículo se sirve del ejemplo de Gades para tratar de determinar si este concepto sigue teniendo vigencia en la época de la dominación romana. La aproximación a la historia de la ciudad se hace desde una perspectiva diacrónica a largo plazo y se concentra, sobre todo, en la imagen de la ciudad y en la élite. De nuestro estudio se puede concluir, por un lado, que la relación singularmente estrecha de los dos Balbos con los principales representantes de Roma favoreció la romanización temprana de la ciudad, aunque su identidad siguiera estando influida por sus orígenes fenicio-púnicos; y por otro, que hasta el cambio de era, la ciudad tuvo un papel destacado en la esfera económica del llamado «Círculo del Estrecho», un papel que fue asumido por Roma cuando tanto Gades como, por ejemplo, ciudades como Tingis dirigieron sus relaciones comerciales fundamentalmente hacia la capital del Imperio romano. Dado que el «universo económico» de esta región no era ya el de antes, el paradigma ya no resulta funcional. Dans les années 1960, Miquel Tarradell i Mateu a forgé le concept de « Cercle du Détroit ». Avec cette expression, il entendait décrire comme une seule entité les deux rives du détroit de Gibraltar, en la considérant comme un même « univers économique » marqué par l’homogénéité et la cohérence depuis l’arrivée des Phéniciens. La présente contribution s’appuie sur l’exemple de Gadès pour essayer de déterminer si ce concept avait toujours cours à l’époque de la domination romaine. L’approche de l’histoire de la cité se fait depuis une perspective diachronique sur la longue durée et se concentre surtout sur l’image de la cité et de ses élites. On peut conclure de notre étude d’une part que la relation singulièrement étroite des Balbi avec les principaux représentants de Rome a favorisé la romanisation précoce de la cité, même si son identité restait influencée par ses origines phénico-puniques ; d’autre part que, jusqu’au changement d’ère, la cité a joué un rôle d’importance dans la sphère économique du dénommé « Cercle du Détroit », un rôle que Rome assuma quand Gadès, aussi bien que d’autres cités comme Tingis, orientèrent leurs relations commerciales essentiellement vers la capitale de l’Empire romain. Étant donné que « l’univers économique » de la région n’était plus le même, le paradigme de « Cercle du Détroit » n’était alors plus opérationnel. |
