| Popis: |
Pourquoi Jacob’s Room ? Pourquoi ai-je choisi de traduire ce roman de Virginia Woolf plutôt qu’un autre ? Peut-être parce que c’est un des plus courts. J’ai d’ailleurs toujours été, notamment en poésie, partisan des formes courtes, le sonnet étant pour moi le paradigme de la forme poétique codée. Mais là n’est pas la seule raison. Pourquoi alors ? Parce que c’était lui, parce que c’était moi ? J’ai en effet lu Jacob’s Room pour la première fois il y a très longtemps, dans les années soixante,... |
