| Popis: |
Mettant en œuvre des techniques simples, les forgerons du Moyen Âge sont parvenus, grâce à leur savoir-faire, à fabriquer des pointes de flèches en fer forgé de formes variées, dont l’élaboration demande parfois une grande dextérité. Nos recherches sur l’histoire de l’arc et de la flèche (Centre expérimental de Préhistoire alsacienne, 1982-1998, et travaux personnels, 1998-2005) nous ont amenés à effectuer, par le biais de l’expérimentation, des travaux de forge destinés à obtenir des « répliques » fidèles des pointes de flèche utilisées au cours du Moyen Âge. Nous avons pris comme modèles des pièces provenant de l’est de la France. La sélection a été faite de façon à obtenir un échantillonnage représentatif des principales difficultés de fabrication. Les pointes de flèche les plus anciennes datent de la période mérovingienne (début du VIIe siècle), les plus récentes sont de la fin du Moyen Âge (XIVe siècle). Medieval blacksmiths were able to produce different shaped wrought iron arrowheads with great dexterity using only simple techniques and their know-how. Our research on the history of archery (Centre expérimental de Préhistoire alsacienne, 1982-1998, and personal research, 1998-2005) has led to experimenting iron working to produce faithful replicas of arrowheads used during the middle Ages. A series of arrowheads from the east of France was chosen as models, based on its representativeness of the principal difficulties encountered during fabrication. The earliest arrowheads date from the Merovingian period (beginning of the 7th century) and the most recent date from the end of the medieval period (14th century). Mit einfachen Techniken haben es die Schmiede im Mittelalter verstanden, dank ihrer Erfahrung eiserne Pfeilspitzen in unterschiedlichen Formen zu schmieden, deren Herstellung mitunter große Geschicklichkeit erforderte. Unsere Studien zur Geschichte von Pfeil und Bogen (Centre expérimental de Préhistoire alsacienne, 1982-1998, und persönliche Studien, 1998-2005) haben uns veranlasst, experimentell genaue „Repliken“ der im Mittelalter benutzten Pfeilsspitzen herzustellen. Als Modelle dienten uns Fundstücke aus Ostfrankreich. Die Auswahl wurde so getroffen, dass uns eine repräsentative Mustersammlung der wichtigsten Herstellungsschwierigkeiten zur Verfügung stand. Die ältesten Pfeilspitzen stammen aus merowingischer Zeit (Anfang des 7. Jahrhunderts), die jüngsten aus dem späten Mittelalter (14. Jahrhundert). |
