| Popis: |
Se basant sur son mémoire universitaire, l’auteur traite de la situation actuelle de la langue en Val d’Aoste, perçue notamment au travers d’interviews réalisés sur place. Ses constats sur l’utilisation réelle des langues s’appuient sur des statistiques récentes et ses entretiens. La politique linguistique de la région au niveau éducatif et de la vie publique est scrutée pour connaitre les grandes lignes de l’administration régionale vis-à-vis du français et de répondre aux questions suivantes : dans une VDA italianisée, comment se déroule la sauvegarde de la langue française dans la pratique ; comment les locuteurs perçoivent leurs propres langues ; et quelles sont les attitudes linguistiques affichées par les Valdôtains quant au français. Taking off from his Master’s dissertation, the author discusses the linguistic situation in the Aosta Valley, as perceived in particular in the interviews he carried out there. He backs up his observations of the actual use of the languages by recent statistics and his interviewees’ declarations. The Region’s language policy both in education and administration is analyzed to get an idea of the general, official approach to French and to begin answering the following questions: in this Italianized Region, in what practical ways is the French language preserved; how speakers view their own languages; and what the attitudes towards French are, as expressed by the inhabitants themselves. |
