| Popis: |
L’éradication de la variole est l’un des plus grands succès de l’humanité. Bien que l’interprétation de la maladie et la façon de la traiter diffère selon les cultures, les religions et les approches théoriques, le monde entier est parvenu à réussir cet exploit. Rien de tel n’était jamais arrivé auparavant, et rien de tel depuis. Cette entreprise représente donc un cas très intéressant pour la réflexion philosophique et politique. Comment conceptualise-t-on la maladie pour nous-mêmes et pour d’autres qui ont des points de vue très différents sur le fonctionnement de la nature ? Comment formule-t-on une politique qui doit être appliquée de façon universelle partout dans le monde ? Dans quelle mesure l’usage de la force est-il légitime quand les gens résistent (et ils résisteront), sachant que cette éradication n’arrivera que si la maladie est éliminée partout ? Ce dont nous avons besoin va bien au-delà de la simple compréhension de ce qui s’est passé. Nous avons également besoin d’une base pour agir. The eradication of smallpox is one of humanity’s greatest achievements. In spite of many cultures, religions, and theoretical approaches with their differing accounts of the disease and how to treat it, the whole world managed to bring about this spectacular accomplishment. Nothing like it happened before and nothing like it has happened since. It presents a hugely interesting case for philosophical and political reflection. How do we conceptualize the disease to ourselves and to others who hold very different views about how nature works? How do we formulate a policy that must be implemented universally, throughout the whole world? To what extent is force legitimate when people resist (and they will resist), given that eradication will only come about if it is eliminated everywhere? What we need is much more than mere understanding of what happened. We also need some basis for action. |
