| Popis: |
Le mot « chanson » a dépassé la seule sphère de la langue française. On le retrouve transcrit tel quel, entre autres, en japonais (shân-sôn), en allemand, parfois même en anglais, signe de l’impossible traduction d’une réalité esthétique spécifique. La chanson s’avère, dès qu’on y réfléchit, de l’intérieur ou pour un regard étranger, un genre particulier au sein de la vaste et antique pratique universelle du chant (l’anglais song, le japonais uta, etc.). À cette aune, le genre-chanson se dist... |
