Introduction
| Autor: | Mencé-Caster, Corinne |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
romance languages
norm gramática grammaire oración completud langues romanes standardisation norma codificación estandardización metalenguaje métalangage sentence Language & Linguistics (General) metalanguage artículo Renacimiento phrase article complétude lenguas románicas norme Renaissance completeness grammar codification |
| Popis: | On le sait bien : traduire une grammaire castillane du XVIe siècle, après l’avoir éditée, ne saurait se résumer à la transposition du texte grammatical d’une langue (le castillan) vers une autre (le français). Plus sans doute que tout autre texte, traduire une grammaire rappelle que l’on s’affronte à la traduction d’un discours, et non pas seulement, d’une langue. Comment donc traduire un tel discours sans le trahir ? Qu’est-ce, d’ailleurs, que traduire un discours grammatical relevant du XVI... |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|