| Popis: |
La ville est, par excellence, le lieu où la plupart des artisans s’installent. Ces grandes agglomérations, bien insérées dans un réseau routier favorisant l’arrivée des matières premières, offrent un potentiel de clientèle qui permet d’écouler facilement la production. En Suisse, il semblerait que dans la plupart des cas, les productions artisanales des colonies d’Augst et d’Avenches (mieux connues que les sites de Nyon et de Martigny) étaient destinées à un marché local, voire régional.À l’exception des potiers et des tuiliers, l’ensemble de ces artisans, y compris ceux qui nous paraissent être source d’importantes nuisances, semble être intégré au tissu urbain et disséminé dans la ville. Dans les quartiers urbains, même ceux qui dénotent une certaine aisance, artisanat et habitat coexistent. Above all, the town is the place where most craftsmen settle. Well connected by a road network, these big conurbations can easily import the raw materials needed and provide the people for purchasing their output. In Switzerland, in most cases, it seems that the craftwork of the ’colonia’ of Augst and Avenches (well known by comparison to the sites of Nyon and Martigny) was intended for the local or regional market.Except for potters and tile-makers, the majority of craftsmen including those who appears to us to present a source of nuisance, seem to be integrated into the urban fabric and distributed through the town. In the urban districts, even in the relatively prosperous areas, there is no dividing line between workshops and living space. Die Stadt ist der Ort schlechthin, in dem sich die meisten Handwerker niederlassen. Diese Ballungsräume sind gut ins Verkehrsnetz eingebunden, was die Zufuhr von Rohstoffen erleichert. Es findet sich hier auch eine genügend grosse Abnehmerschaft für die verschiedenen Produkte. Was die römische Schweiz anbelangt, scheinen die Handwerksbetriebe der Kolonien Augusta Raurica und Avenches, die besser erforscht sind als diejenigen von Nyon und Martigny, für die lokalen oder regionalen Markt produziert zu haben.Mit Ausnahme der Töpfer und Ziegelhersteller waren alle Handwerksbetriebe, auch solche mit lästigen oder schädlichen Immissionen, über die ganze Stadt verteilt und in deren System integriert. Sogar in den wohlhabenderen Stadtteilen schlossen sich Handwerksbetriebe und Wohnstätten nicht aus. |
