| Popis: |
La creciente popularidad de la enseñanza de las lenguas de especialidad, así como el aumento del uso de internet y las nuevas tecnologías, ha propiciado la necesidad de introducir una nueva forma de enseñar, en la que los nuevos recursos y herramientas cobran especial relevancia en este ámbito de la lingüística aplicada.En este artículo pretendemos, de una parte, destacar el léxico especializado como característica intrínseca de las lenguas de especialidad y, de otra, hacer una aproximación a aquellas herramientas informáticas que puedan resultar de utilidad en la enseñanza de la terminología en la clase de español como lengua extranjera.Finalmente, y a modo de conclusión, se añadirá un cuadro descriptivo con los distintos recursos analizados. Over the last few decades, interest in specialised communication has been seen to be gradually increasing, as regards its description as well as with respect to its acquisition and teaching. Moreover, the increase in the use of the Internet and the growing popularity of new technologies have favoured their use in the field of education in general, and in the teaching of foreign languages in particular.In our case, the tools we are going to concentrate on are affected by the specific needs created by the specialised languages themselves. Teaching general Spanish is not the same as teaching medical Spanish, for example. But it is the difficulties intrinsic to the concept of specialised language itself that determine our didactic approach.specialised communication, new technologies, terminology, spanish for specific purposes teaching, applied linguistics La popularité croissante de l’enseignement des langues de spécialité, ainsi que l’utilisation de plus en plus fréquente d’internet et de nouvelles technologies, a favorisé la nécessité d’introduire d’autres formes d’enseignement, où des ressources récentes et des outils informatiques prennent une importance particulière dans le domaine de la linguistique appliquée. Dans cet article notre objectif est, d’une part, de mettre en avant le lexique spécialisé comme caractéristique intrinsèque des langues de spécialité et, d’ autre part, de faire référence à des outils pouvant être utiles pour l’enseignement de la terminologie dans un cours d’espagnol comme langue étrangère. |
