Les militants du rapprochement, efforts et difficultés1974‑2003
| Jazyk: | francouzština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: |
Ledra Palace
rapprochement communautaire set of ideas Titina Loïzidou ethnic autism schoolbooks identité chypriote communities’ reconciliation. Federation Turkish settlers Mehmet Yaşın Sevgül Uludağ Elli Paionidou chypriotism autisme ethnique populations’ displacements chypriot identity Michalis Passiardis chypriotisme croissance économique syndicats Georges Moleskis colons turcs manuels scolaires Neriman Cahit affirmation identitaire Costas Montis victimization’s discourse NGO economic growth Boutros Boutros-Ghali Hands across the divide New Cyprus Association déplacements de population trade unions Neşe Yaşın identity affirmation Association pour la nouvelle Chypre discours victimaire ONG |
| Popis: | Presque trente ans de négociations, discussions, échanges, visites, non moins de 88 résolutions des Nations Unies entre 1974 et la fin 2003, deux rapports par an du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies… tout cela pour réaffirmer quelques principes et des points de blocage connus dès 1977. Ces efforts que l’on pourrait considérer comme vains auraient de quoi désespérer les meilleures volontés.Néanmoins, si la situation est totalement bloquée au niveau des gouvernements, de nombreuses initiatives en vue d’un rapprochement entre les communautés voient le jour, souvent à l’initiative d’enseignants, de syndicalistes, d’hommes et femmes de lettres ou des artistes, parfois avec le soutien d’organisations internationales. Même si leur influence ne va pas jusqu’à bousculer les politiques, leur voix se fait progressivement entendre, et ce, avec d’autant plus de mérite que sur le terrain la partition s’ancre profondément dans les faits et dans les esprits à la faveur d’un phénomène de victimisation. Nearly thirty years of negotiations, discussions, exchanges, visits, no less than 88 United Nations resolutions between 1974 and the end of 2003, two reports a year by the Secretary‑General of the United Nations ... all this to reaffirm some principles and blocking points known since 1977. These efforts that could be considered vain would have enough to despair the best wishes.Nevertheless, if the situation is totally blocked at the level of the governments, many initiatives for a rapprochement between the communities are born, often on the initiative of teachers, trade unionists, men and women of letters or artists, sometimes with the support of international organizations. Even if their influence does not go so far as to shake up the policies, their voice is gradually heard, and this, with all the more merit that in the field the division is anchored deeply in the facts and in the minds at the favour of a phenomenon of victimization. Σχεδόν τριάντα χρόνια διαπραγματεύσεων, συζητήσεων, ανταλλαγών, επισκέψεων, όχι λιγότερο από 88 ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών μεταξύ του 1974 και του τέλους του 2003, δύο εκθέσεις ανά έτος από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών ... όλα αυτά για να επιβεβαιώσουν κάποιες αρχές και σημεία κλειδώματος γνωστά από το 1977. Αυτές οι προσπάθειες που θα μπορούσαν να θεωρηθούν μάταιες θα ήταν αρκετά για να απελπίσουν τις καλύτερες ευχές.Παρόλα αυτά, εάν η κατάσταση είναι αποκλεισμένη στο επίπεδο των κυβερνήσεων, πολλές πρωτοβουλίες για την προσέγγιση των κοινοτήτων γεννιούνται, συχνά με πρωτοβουλία δασκάλων, συνδικαλιστών, ανδρών και γυναικών με γράμματα ή καλλιτέχνες, μερικές φορές με την υποστήριξη διεθνών οργανισμών. Ακόμη και αν η επιρροή τους δεν φτάνει τόσο πολύ ώστε να ανατρέψουν τις πολιτικές, ακούγεται σταδιακά η φωνή τους, και αυτό, με την αξιοπρέπεια, ότι στο πεδίο αυτό η διχοτόμηση είναι αγκυροβολημένη στα γεγονότα και στα μυαλά εξ αιτίας ενός φαινομένου θυματοποίησης. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|