| Popis: |
Éducation à la citoyenneté et éducation aux droits de l’homme doivent être indissolublement liées. Les dérives selon lesquelles l’éducation à la citoyenneté, appelée éducation civique, serait d’abord au service de l’État, de la nation, sans référence étroite aux droits de l’homme sont hélas trop fréquentes et méritent d’être combattues. D’où une didactique particulière de l’éducation à la citoyenneté, s’appuyant largement sur les textes fondateurs des droits de l’homme. Civic education and education in fundamental human rights should be indisso-ciably linked. The inherent misconception whereby civic education must be subservient to notions of duty to the state or to the nation without including clear references to human rights is, unfortunately, all too widespread and should be combated. For this reason, it is essential that a didactic theory of civic education be promulgated which draws upon the fundamental texts of human rights. Educación a la ciudadanía y educación a los derechos humanos deben estar indisolublemente unidas. Hay que luchar contra desvíos infortunadamente muy frecuentes según los cuales la educación a la ciudadanía, llamada educación cívica, estaría primero al servicio del Estado, de la nación, además estos desvíos no se refieren continuamente a los derechos humanos. Conviene elaborar una didáctica particular de educación a la ciudadanía, apoyándose ampliamente sobre los textos fundadores de los derechos humanos. |
