| Popis: |
L’accès aux dossiers médicaux des patientes et des patients du Programme de santé mentale de l’Hôpital Montfort (1976-2006), accordé par le Bureau éthique de la recherche de cet hôpital et celui de l’Université d’Ottawa, a permis de découvrir des sources qui dévoilent les mots, les gestes et les silences de femmes souffrant d’un trouble psychique grave. Nous nous sommes spécifiquement intéressées aux dires et aux écrits des mères diagnostiquées schizophrènes ayant perdu la garde légale de leur enfant et constaté que le thème de l’enfant revient de façon récurrente dans les entretiens entre soignant-soigné. L’approche micro-historienne privilégiée est nourrie des travaux de Paul Ricœur et de Rita Charon, précisément, sur le rôle des professionnels de la santé quant à leur sensibilité à capter les histoires de leurs patients. Le résultat de nos analyses est présenté sous la forme d’un construit narratif qui rend compte du double traumatisme que peut vivre une femme schizophrène. Our access to the patients’ medical record at the Montfort Hospital Mental Health Program (1976–2006), granted by the Research Ethics Office at Montfort Hospital and University of Ottawa, allowed us to discover sources that reveal the words, gestures and silences of women suffering from chronic mental illness. We were particularly interested in the sayings and writings of schizophrenic mothers who had lost custody of their children and found that over the years, this theme is recurrent in the interviews between patients and caregivers. The microhistorian approach selected is nourished by the works of Paul Ricoeur and Rita Charon, specifically, the role of health professionals in their sensitivity to capture the stories of their patients. The result of our analysis is presented in the form of a narrative construct that accounts for the double trauma experienced by a woman afflicted with a heavy syndrome in psychiatry and the consequences of this syndrome on her family life. El acceso a las historias clínicas de las pacientes del Programa de Salud Mental del Hospital Montfort (1976-2006), concedido por la Oficina de Ética de la Investigación de este hospital y la Universidad de Ottawa, ha permitido descubrir fuentes que revelan las palabras, los gestos y los silencios de mujeres que sufren un grave trastorno psicológico. Nos interesamos específicamente por las palabras y los escritos de las madres diagnosticadas de esquizofrenia que habían perdido la custodia legal de su hijo o hija y constatamos que el tema de los hijos se repite en las entrevistas entre el personal de la salud y las pacientes. El enfoque microhistórico adoptado se inspira en la obra de Paul Ricoeur y Rita Charon, precisamente, sobre el papel de los profesionales de la salud en cuanto a su sensibilidad en la captación de las historias de sus pacientes. El resultado de nuestro análisis se presenta en forma de una construcción narrativa que da cuenta del doble trauma que puede experimentar una mujer esquizofrénica. |
