| Popis: |
Le Maroc a connu ses propres formes théâtrales populaires, fruit d’une vielle tradition rituelle et spectaculaire perpétuée par les populations locales, qu’elles soient berbères, juives ou arabes. Ces formes théâtrales sont doublement populaires puisqu’elles furent pratiquées par les couches les plus populaires et les plus défavorisées de la société marocaine et parce qu’elles furent très populaires auprès d’une grande frange des Marocains, majoritairement analphabètes, qui appréciaient les divertissements qui leur étaient proposés dans un dialecte qu’ils comprenaient et qui exploraient et mettaient en scène, à la fois, un monde fictionnel et un réel qui leur étaient proches et qui correspondaient à leur imaginaire et à leur vécu. La halqa et Lbsat sont deux exemples illustrant la richesse et l’originalité du théâtre populaire marocain. Apparu vers le XVIIIe siècle, théâtre satirique et édifiant qui fut souvent utilisé par la population marocaine pour présenter ses doléances au roi ou pour dénoncer une injustice, lbsat est l’une des rares formes théâtrales locales qui connurent une institutionnalisation dont la pratique fut encouragée par les sultans alaouites. Quant à la Halqa, malgré sa marginalisation et les diverses tentatives visant à l’interdire, ce théâtre circulaire, considéré comme « le berceau de théâtre marocain », demeure encore aujourd’hui, un art dont les animateurs, comédiens aux multiples talents, continuent à faire vivre sur les places publiques. Morocco has spawned its own forms of popular theater born out of an ancient ritualistic tradition performed by local populations, whether Berber, Jewish or Arab. These productions are popular in a double way : first because they were produced by the lowest classes of Morocco society, and also because they were most appreciated by those illiterate Moroccans who liked those entertainments offered in a language they could grasp and that staged a world both fictional and realistic that was familiar to them and corresponded to their daily experience. Halqa et Lbsat are two examples that illustrate the wealth and the originality of the popular theater of Morocco. Appearing in the 18th century, lbsat, is a satirical and moralizing theater often used by Moroccans to present their claims to the king or to denounce injustices. It is one of the rare forms of local theater that managed to be institutionalized thanks to its support by the Alawite sultans. As for Halqa, a circular form of theater considered as the “cradle of Moroccan theater”, in spite of the various attempts at suppriming it, it has managed to remain until today a very lively form of art whose much talented actors continue to enliven public squares, in spite of its marginalization and the various attempts to forbid it. |
