| Popis: |
Ironie, non-sens, parodie, caricature, absurde… font l’objet de notre cahier thématique. L’humour offre bien des déclinaisons : on parle d’humour anglais, belge, juif…, ce qui supposerait un lien avec une terre, une culture ou une diaspora et donc une sorte de code accessible aux seuls « initiés ». L’humour serait donc indissociable de la culture qui le produit, bref, intraduisible ? Pourtant, les films des Monty Python comme ceux de Woody Allen se rient des frontières linguistiques car les t... |
