| Popis: |
Delimitar i enfocar el personatge de la Teresa permet d’entrar, d’una certa manera, en la complexitat de Passos estrets per terres altes, o en tot cas, de posar en perspectiva la superposició de "sostres” que componen el relat. L’espai de les terres altes és certament geogràfic i històric, però és sobretot mental. La comunicació pretén subratllar per una banda aquest espai mental que es dibuixa amb la Teresa i a través d’ella, per l’altra, assenyalar-ne l’amplificació per la ressonància que opera el text amb la resta de l’obra. Cerner et pointer le personnage de Teresa permet d’entrer, d’une certaine manière, dans la complexité de Passos estret per terres altes, ou en tout cas, de mettre en perspective la superposition des « sostres », des couches qui composent le récit. L’espace des hautes terres est certes géographique et historique, mais il est surtout mental. La communication a pour but de mettre en évidence cet espace mental qui se dessine avec et à travers le personnage de Teresa, et d’en apprécier l’extension par la mise en résonance du texte avec le reste de l’œuvre. Cenchar e fixar lo personatge de Teresa permet d’intrar d’un biais dins la complexitat de Passos estrets per terres altes o de se balhar d’amiras per l’amolonament de « sostres », dels nivèls que compausan lo raconte. L’espaci de las autas tèrras es de segur geografic e istoric, mai subretot mental. La comunicacion a per tòca de metre al lum aquel espaci mental que se dessenha amb e tras lo personatge de Teresa e de presar son extension pels ressons del tèxt e de l’òbra. |
