| Popis: |
Wu Guoquan – Hei Gui (吳國全-黑鬼) est un artiste originaire du Hubei vivant à Wuhan. A la fin des années quatre-vingt-dix, sa peinture devient un champ exploratoire pour un questionnement des mémoires, sous un angle encore inédit dans le domaine de l’art contemporain chinois, celui de la démonologie et du dialogue analogique avec le monde des bouddhas et des esprits. L’intérêt de sa démarche en tant qu’artiste est double : non seulement, il se réapproprie une tradition qui avait été largement bannie sous la Révolution culturelle, mais il l’étend à d’autres figures de l’art par un envahissement de ses propres codes visuels. La rencontre avec cet artiste s’inscrivait dans une enquête participative qui conduisit son auteur à la création d’une revue trilingue, Avant-garde chinoise, la première à avoir été publiée en Chine continentale depuis 1949. Elle visait à répertorier - sous la forme de monographies - la création sous toutes ses formes à Wuhan, foyer important de la création visuelle en Chine. Hei Gui ouvre, enfin, de nouvelles orientations pour la compréhension de l’aléatoire dans l’art mais aussi du rapport au religieux. Wu Guoquan — Hei Gui (吳國全 - 黑鬼) is an artist from Hubei living in Wuhan. In the late nineties, his painting becomes a field for exploratory questioning memories, even under a new angle in the field of Chinese contemporary art, that is demonology, an analogy dialogue, with the world of Buddhas and spirits. The interest of his approach as an artist is twofold: not only he reclaims a tradition that was widely banned under the Cultural Revolution but it extends to other figures of art by an invasion of his own visual codes. The meeting with this artist was part of a participatory investigation that led the author of this article to the creation of a trilingual magazine, Chinese Avant-garde, the first to be published in mainland China since 1949. It aimed to identify —as monographs— the creation in all its forms in Wuhan, a major focus of visual creation in China. Hei Gui opens, finally, new directions for understanding randomness in art, but also the relationship to religion. 吳國全(黑鬼)是一位來自湖北的藝術家，生活在武漢。90年代，藝術家以鬼神學及與佛陀、鬼神模擬對話這一中國當代藝術領域中新穎獨特的視角，使繪畫成為質詢記憶的探索場域。他的藝術方法具有雙重意義：藝術家不僅重新啟用文化大革命下被大範圍驅逐的傳統，且通過蔓延其自身特有的視覺符號，將傳統拓展至藝術的其它對像中。筆者與藝術家的接觸是互動性質的：對藝術家的調查作為緣，筆者創立了自1949年起在中國大陸出版的第一本三語雜誌《中國前鋒藝術》。該雜誌以藝術家專題的形式，旨在編錄作為中國視覺創作重鎮的武漢市所有的藝術形式。總之，黑鬼開啟了理解藝術中的偶然性以及與宗教關係的新方向。 |
