Retour sur l’identification de la Naturalis historia de Pline l’Ancien corrigée par Robert de Torigni

Autor: Lonati, Elisa
Jazyk: francouzština
Rok vydání: 2023
Předmět:
Popis: En 2007, Michael D. Reeve a proposé d’identifier le manuscrit Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon, 263, un beau témoin de la Naturalis historia de Pline l’Ancien datant du XIIe siècle, avec l’exemplaire conservé au Mont Saint-Michel entre le milieu du XIIe siècle – quand il y aurait été apporté et corrigé par le célèbre abbé Robert de Torigni – et la fin du XVIIe ; Patricia Stirnemann l’a en revanche présenté comme un codex fait pour des mécènes et par des artisans anglais, mais travaillant sur le continent, très probablement au Mans. Après une révision critique de ces hypothèses, on mène une analyse paléographique de la main qui a corrigé Le Mans 263 peu après sa rédaction, afin de vérifier si cette main est identifiable à celle de l’abbé Robert sur la base des réflexions récentes de Benjamin Pohl, Stéphane Lecouteux et Thomas N. Bisson. En même temps, on s’efforce de dresser un panorama de la circulation de la Naturalis historia au Moyen Âge central entre Paris, la Normandie et l’Angleterre, afin de montrer à quel point le cadre est moins assuré, mais plus stimulant, qu’on a pu le penser. In 2007, Michael D. Reeve proposed to identify the manuscript Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon, 263, a beautiful 12th-century witness of Pliny the Elder’s Naturalis historia, with the codex kept at the Mont Saint-Michel between the middle of the 12th century – when it was brought there and corrected by the famous abbot Robert of Torigni – and the end of the 17th century; instead, Patricia Stirnemann presented it as made for English patrons and by English artisans working on the continent, very likely at Le Mans. After a critical review of these assumptions, we develop a palaeographic analysis of the hand that corrected Le Mans 263 a few years after its execution, in order to see if it is identifiable with abbot Robert’s hand on the basis of the descriptions recently given by Benjamin Pohl, Stéphane Lecouteux and Thomas N. Bisson. At the same time, we try to give an overview on the Naturalis historia’s circulation during the High Middle Ages between Paris, Normandy and England, showing how the framework is more challenging than previously thought. Nel 2007, Michael D. Reeve ha proposto di identificare il manoscritto Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon, 263, un bel testimone di XII secolo della Naturalis historia di Plinio il Vecchio, con l’esemplare conservato al Mont Saint-Michel tra la metà del XII secolo – quando vi sarebbe stato portato e corretto dal celebre abate Roberto di Torigni – e la fine del XVII; Patricia Stirnemann, invece, l’ha presentato come un codice realizzato per mecenati e da artigiani inglesi al lavoro sul continente, probabilmente nella stessa Le Mans. A una revisione critica di queste ipotesi segue un’analisi paleografica della mano che ha corretto Le Mans 263 poco dopo la sua redazione, al fine di verificare se essa coincida con la mano dell’abate Roberto a partire dalle recenti riflessioni di Benjamin Pohl, Stéphane Lecouteux e Thomas N. Bisson. Allo stesso tempo, si tenta di offrire una panoramica della circolazione della Naturalis historia durante il Medioevo centrale tra Parigi, la Normandia e l’Inghilterra, mostrando che il contesto è meno sicuro, ma più stimolante, di quanto si creda. Im Jahr 2007 hat Michael D. Reeve vorgeschlagen, das Handschrift Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon, 263, ein schönes Beispiel der Naturalis historia von Plinius dem Älteren aus dem 12. Jahrhundert, mit der Kopie zu identifizieren, die zwischen der Mitte des 12. und dem Ende des 17. Jahrhunderts auf dem Mont Saint-Michel aufbewahrt wurde, wo es vom berühmten Abt Robert von Torigni hingeführt und korrigiert würde; Patricia Stirnemann hingegen präsentierte es als einen Codex der für englischen Mäzene und von englischen aber auf dem Kontinent arbeitenden Handwerkern hergestellt wurde, höchstwahrscheinlich in Le Mans. Nach einer kritischen Überprüfung dieser Hypothesen schlagen wir eine paläographische Analyse vor der Hand die Le Mans 263 kurz nach ihrer Entstehung korrigierte, um zu überprüfen, ob diese Hand auf der Grundlage neuerer Überlegungen von Benjamin Pohl, Stéphane Lecouteux und Thomas N. Bisson mit der von Abt Robert identifizierbar ist. Gleichzeitig bemühen wir uns ein Panorama der Zirkulation der Naturalis historia im zentralen Mittelalter zwischen Paris, der Normandie und England zu entwerfen, um zu zeigen inwieweit der Rahmen zwar weniger gesichert ist, aber anregender als wir vorher gedacht hätten.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: