| Popis: |
Cet article s’intéresse à la manière dont deux figures politiques irlandaises majeures du début du XXe siècle, Pádraic H. Pearse et James Connolly, mettaient en relation des questions de langues avec des questions d’économie politique. A travers l’étude de textes et de leur contexte socio-politique de production, je montre que pour les deux activistes l’opposition à la langue anglaise était consubstantielle à la révolution pour une Irlande libre et socialiste. Je souhaite ainsi souligner que le mouvement d’opposition à l’anglais du début du XXe siècle en Irlande n’était pas l’apanage de bourgeois conservateurs, comme la littérature scientifique peut parfois laisser entendre. Plus largement, cet article se veut une réflexion sur le potentiel émancipateur des mouvements de revitalisation linguistique. This article looks at the way two major Irish political figures of the early 20th century, Pádraic H. Pearse and James Connolly, articulated language questions with political economy analyses. Through the analysis of texts as well as their social-political context of production, I show that for the two activists the opposition to the English language was consubstantial with the revolution for a free and socialist Ireland. I wish to highlight that the movement of opposition to English in early 20th century Ireland was not only intended to serve the interests of a conservative bourgeoisie, as is sometimes suggested in the scientific literature. More broadly, this article reflects on the emancipatory potential of language revitalisation movements. |
