| Popis: |
Sh. Korčula, ime grada i ostrva, izvodi se od grč. Κόρκυρα, s tim da, kako se pretpostavlja, grč. υ daje sh. ju, po čemu *Korkjura, tj. *Korkjula, postaje Korčula, što se poredi sa nekim sličnim primjerima iz srpskohrvatskog greciteta: čubar, čuma, Čuprijan, Ćurilovo, Jeđupka, oljuga, porenjuha. SCr. Kôrčula ‘Curzola’, RJAZU V 323, is derived from Gr. Κόρκυρα id., assuming that Gr. υ is borrowed as SCr. ju. SCr. *Korkjura i.e. *Korkjula develops regularly to Korčula. Gr. υ > SCr. ju in Κόρκυρα > Korčula is compared to SCr. ju < Gr. υ in čubar < θύμβρος, ERHSJ I 339; čuma < κῦμα, I 265, 341; Čuprijan < Κυπριάνος Ι 269; Ćurilovo < Κύριλλος, I 269; oljuga, ERHSJ I 31; porenjuha < παράνυμφος, JE III 66; Jeđupka < Αἰγυπτ-, ERHSJ II 350. |
