| Popis: |
Arapça alıntı kelimeler, uzun bir süreç içinde Azerbaycan edebî diline girmiş, geniş bir kullanım alanı bulmuş, anlamları değişerek anlamsal yönden tam asimilasyona uğramış ve gerçek Azerbaycan sözlerine dönüşmüştür. Genellikle Arapça alıntı kelimeler yalnız dînî değil, hayatın çeşitli alanlarını, ilim, kültür, ticaret, ziraat, güzel sanatlar vb. kapsamıştır ki, bu da Azerîcenin kelime zenginliğine hizmet etmiştir. Öncelikle çalışmamızda Arapça alıntı kelimelerin Çağdaş Azerbaycan edebî dilinde kullanımı ile ilgili yazılmış ilmi araştırmaların değerlendirmesini yaptık. Tezimizde Arapça alıntı kelimelerin Azerbaycan edebî diline geçiş tarihini, kaynak ve yollarını inceledik ve KİA\'daki Arapça alıntı kelimeleri seçip anlamsal yönden bölümlere ayırdık. Araştırmamızda gazete ve dergileri kullandık. Çalışmamızın Çağdaş Azerbaycan KİAzı ve Arapçayla ilgili çalışma yapanlara ve konuyla ilgilenenlere bir kaynak olacağı düşüncesindeyiz. Arapça alıntı kelimeler, uzun bir süreç içinde Azerbaycan edebî diline girmiş, geniş bir kullanım alanı bulmuş, anlamları değişerek anlamsal yönden tam asimilasyona uğramış ve gerçek Azerbaycan sözlerine dönüşmüştür. Genellikle Arapça alıntı kelimeler yalnız dînî değil, hayatın çeşitli alanlarını, ilim, kültür, ticaret, ziraat, güzel sanatlar vb. kapsamıştır ki, bu da Azerîcenin kelime zenginliğine hizmet etmiştir. Öncelikle çalışmamızda Arapça alıntı kelimelerin Çağdaş Azerbaycan edebî dilinde kullanımı ile ilgili yazılmış ilmi araştırmaların değerlendirmesini yaptık. Tezimizde Arapça alıntı kelimelerin Azerbaycan edebî diline geçiş tarihini, kaynak ve yollarını inceledik ve KİAzdaki Arapça alıntı kelimeleri seçip anlamsal yönden bölümlere ayırdık. Araştırmamızda gazete ve dergileri kullandık. Çalışmamızın Çağdaş Azerbaycan KİAzı ve Arapçayla ilgili çalışma yapanlara ve konuyla ilgilenenlere bir kaynak olacağı düşüncesindeyiz. |
