Internet Vocabulary Anglicisms in Russian Youth Slang
| Autor: | Ukas, Ante |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Mironova Blažina, Irina |
| Jazyk: | ruština |
| Rok vydání: | 2020 |
| Předmět: |
HUMANISTIČKE ZNANOSTI. Filologija. Slavistika
gramatička adaptacija лексико-семантическая адаптация транскрипция sleng adaptacija fonetsko-grafička adaptacija leksičko-semantička adaptacija молодёжь фонетико-графическая адаптация mladež HUMANISTIC SCIENCES. Philology. Slavic Studies сленг transliteracija грамматическая адаптация транслитерация заимствованные слова англицизмы Интернет-лексика адаптация posuđenice transkripcija anglizmi Internet leksik |
| Popis: | Tema ovog završnog rada su anglizmi koje koriste mladi izvorni ruski govornici u svom svakodnevnom govoru, a koje su vezane uz jezik interneta i društvenih mreža. U prvom dijelu rad se bavi teoretskom definicijom posuđenica, zatim poviješću anglizama u ruskom te na koncu o uzrocima njihovog prodora u ruski jezik. U drugom dijelu završnog rada analizira se utjecaj engleskih riječi povezanih s Internetom na jezik mladih i upotrebu slenga kod mladeži, zatim vrste adaptacije posuđenica u ruskom na primjeru riječi iz segmenta internetskog leksika, a na kraju se analizira etimološko porijeklo, razina adaptacije i rječotvorna sposobnost 10 odabranih anglizama iz segmenta internetskog leksika koje ruska mladež naširoko koristi, koristeći se pritom Rječnikom anglicizama u ruskom jeziku A.I. D'jakova. Cilj ovog rada je a) objasniti utjecaj i prodor engleskog jezika u jezik mladih govornika ruskog jezika, prvenstveno zbog razvoja Interneta i društvenih mreža; b) objasniti vrste adaptacije koju prolaze anglizmi iz ovog leksičko-semantičkog polja u ruskom jeziku na konkretnih 10 primjera i konačno c) bolje razumijevanje mladenačkog slenga na spomenutim primjerima anglizama iz segmenta internetskog leksika. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|