Translation particularities of lingo-cultural realia by means of comic dialogues in the comedy 'The proposal'

Jazyk:	ukrajinština
Rok vydání:	2017
Předmět:	реалія film translation irony realia pun каламбур іронія кінопереклад sarcasm сарказм
Popis:	У статті проаналізовано особливості відтворення лінгвокультурних реалій побуту американців крізь призму кУ статті проаналізовано особливості відтворення лінгвокультурних реалій побуту американців крізь призму комічних діалогів. Наводяться результати перекладацьких рішень та основні засоби передачі комічного під час перекладу аутентичного англомовного тексту. The article deals with the specific features of social realia translation of the American lifestyle on the basis of the comic dialogues. The paper presents the results of the translation techniques used to convey humor in the authentic English texts
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9105::6745c7fbf600626e2d9ac823bcedd665 https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/1222 Zobrazit plný text záznamu