| Popis: |
Tämä pro gradu –tutkielma käsittelee englannin kielen rakennetta, jossa adjektiivia seuraa rakenne, joka alkaa sanalla to, kuten virkkeessä I am reluctant to write this. Tutkielmassa tarkoituksena on tutkia tätä adjektiivi + to -rakennetta mahdollisimman monesta eri näkökulmasta. Toisaalta tutkimuksen kohteena ovat ne adjektiivit, jotka esiintyvät tässä kyseisessä rakenteessa, ja toisaalta ne erilaiset to-rakenteet, jotka voivat seurata eri adjektiiveja. Erityistä huomiota tutkielmassa kiinnitetään to-infinitiiveihin ja to + -ing –lauseisiin. Tutkimus koostuu teoriaosasta ja empiirisestä korpusosasta. Teoriaosassa käydään ensin läpi hieman tutkimuksen metodologiaa ja sitä teoriapohjaa, jolle tutkimus perustuu. Tämän jälkeen tutkittavan rakenteen kaikki osat käydään läpi lähdekirjallisuudesta löytyvän aineiston avulla. Adjektiiveja tarkastellaan sanaluokkana, sekä niiden piirteitä ja funktioita kielessä. To:n kaksoisluonne sekä prepositiona että infinitiivin merkkaajana, sekä sen merkitykset ja funktiot esitellään. Teoriaosan viimeisessä kappaleessa rakenne adjektiivi + to käsitellään kokonaisuutena. Eri to-elementit, jotka voivat seurata adjektiiveja (to-infinitiivi, to + substantiivilauseke, to + -ing -lause ja to + wh-lause), analysoidaan, sekä adjektiivit, jotka voivat esiintyä tässä rakenteessa, luokitellaan semanttisiin ryhmiin. Kappaleen lopussa käsitellään muutamia erityistä huomiota vaativia seikkoja, kuten to-infinitiivin ja to + -ing -lauseen suhdetta ko. rakenteessa. Empiirisessä korpusosassa tutkitaan rakennetta adjektiivi + to Collins Wordbanks -korpuksesta saadun aineiston avulla. Korpuksesta valittiin kaksi alakorpusta, joista toinen on puhuttua kieltä ja toinen kirjoitettua kieltä. Puhuttu kieli on normaalia keskustelua, ja kirjoitettu on koottu sekä fiktiivisistä että tietokirjoista. Molemmat edustavat Englannin englantia. Molemmista korpuksista otettiin 10% rakenteesta adjektiivi + to tutkittavaksi. Ensin kaikkia teoriaosassa mainittuja elementtejä tutkitaan molemmissa korpusmateriaaleissa erikseen, jonka jälkeen korpuksista saatuja tietoja vertaillaan toisiinsa. Myös eräitä mielenkiintoisia yksittäistapauksia otetaan tarkempaan tarkasteluun. Korpustutkimuksesta käy ilmi muun muassa, että puhutussa kielessä rakenne adjektiivi + to on paljon harvinaisempi kuin kirjoitetussa kielessä. Puhutussa kielessä rakenteet, joissa to-infinitiivi on siirretty subjektipaikalta adjektiivin perään, ovat sen sijaan yleisempiä kuin kirjoitetussa. Mielenkiintoinen yksityiskohta, joka tuli ilmi korpusmateriaalista, oli että adjektiivi possible esiintyi rakenteessa, jossa komplementtilauseen objekti on korotettu päälauseen subjektiksi, vaikka lähdekirjallisuudessa väitetään, että possible ei esiinny tässä rakenteessa. Avainsanat: adjektiivi, komplementaatio, to, -ing –muoto |
