Traducir 'Manuscrito cuervo' de Max Aub. Algunas consideraciones preliminares
| Autor: | MAGGI, EUGENIO GIOVANNI EDOARDO |
|---|---|
| Přispěvatelé: | E. Maggi |
| Jazyk: | Spanish; Castilian |
| Rok vydání: | 2015 |
| Předmět: | |
| Popis: | El análisis comparado de las traducciones al francés y al inglés de Manuscrito cuervo permite ilustrar numerosos escollos traductivos de la obra maestra aubiana. Aquí, además de las prin-cipales técnicas adoptadas por Marrast y Kirkland, se discuten desde una perspectiva tra-ductora los problemas filológicos del texto fuente y algunas muestras de humor negro relativas al contexto de los campos de concentración. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|