Autor:	Kruglik, Paweł
Jazyk:	polština
Rok vydání:	2020
Předmět:	leksyka podstandardowa Nocarz wulgaryzmy przekład tłumaczenie
Popis:	Niniejszy artykuł poświęcony jest problemom przekładu leksyki podstandardowej, w szczególności zaś wulgaryzmów. W charakterze materiału do analizy wykorzystano powieść Magdaleny Kozak Nocarz oraz jej przekład na język rosyjski. Jak wykazała analiza, w większości przypadków tłumaczka przyjęła strategię stosowania eufemizmów, co nie odpowiada zamysłowi autora.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4084::92e7b5b1cfa35f6e6a686f147951fde2 http://hdl.handle.net/20.500.12128/22626 Zobrazit plný text záznamu