LE PAROLE FRANCESI NEL LINGUAGGIO DELLA MODA
| Autor: | Grubić, Dora |
|---|---|
| Přispěvatelé: | Bezić, Maja |
| Jazyk: | chorvatština |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Popis: | Galicizmi su rijeĉi ili izriĉaji svojstveni francuskom jeziku, odnosno rijeĉi ili izriĉaju koji potjeĉu iz francuskog jezika. Ulazom u talijanski jezik obogatili su i uĉinili raznovrsnim njegov leksik. Cilj ovog rada je analizirati prisutnost rijeĉi koje potjeĉu iz francuskog jezika, a odnose na semantiĉko polje mode. Ekscerpirani korpus sastavljen je od 239 galicizama preuzetih iz jednojeziĉnog rjeĉnika Lo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana Nicole Zingarellija (2015). Galicizmi su podijeljeni prema semantiĉkim poljima, prema naĉinu prilagodbe te postojanju talijanskog sinonima ili sinonima/posuĊenice iz nekog drugog jezika. The term gallicism refers to words or expressions characteristic of the French language, i.e. words and expressions deriving from French. The gallicisms have enriched the lexis of the Italian language. The goal of this thesis is to analize the presence of the words of French origin referring to the semantic field of fashion. The excerpted corpus contains 239 words of French origin taken from the dictionary of Nicola Zingarelli Lo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana (2015). The gallicisms are classified according to semantic field, type of adjustment in the Italian language and existence of a synonym from Italian or another language |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|